Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت.الايجب عليك ان تسأل السلسلة القديمة اولاً ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли първо да питаш шефката?
Bosnian[bs]
Hej, zar nećeš da tražiš dozvolu od upravnice zatvora?
Czech[cs]
Neměl by ses první zeptat té paní co ti veli?
German[de]
Hey, solltest du nicht erstmal den Wärter fragen?
Greek[el]
Έι, δεν πρέπει να ρωτήσεις πρώτα?
English[en]
Hey, shouldn't you ask the ol'ball and chain first?
Spanish[es]
¿No deberías pedir los grilletes primero?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks enne ülemuselt küsima?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi kysyä pirttihirmulta?
French[fr]
Tu dois pas demander à ta chère et tendre?
Hebrew[he]
לא כדאי שתשאל קודם את הסוהרת שלך?
Croatian[hr]
Hej, zar nećeš da tražiš dozvolu od upravnice zatvora?
Hungarian[hu]
Hé, nem kéne először megkérdezned a ház urát?
Italian[it]
Ehi, non dovresti prima chiedere alla palla al piede?
Norwegian[nb]
Burde du ikke spørre sjefen først?
Dutch[nl]
Moet je niet eerst toestemming vragen aan je gevangenis bewaarder?
Polish[pl]
Nie powinieneś czasem zapytać o zgodę głównodowodzącej?
Portuguese[pt]
Não deveria pedir pra sua bola de ferro antes?
Romanian[ro]
N-ar trebui să-ţi întrebi consoarta, înainte?
Russian[ru]
Э, а не хочешь ли спросить разрешения на выход у домашнего грузика?
Slovak[sk]
Hej, nemal by si sa vypýtať od svojej starej?
Serbian[sr]
Hej, zar nećeš da tražiš dozvolu od upravnice zatvora?
Turkish[tr]
Önce gardiyana sorman gerekmez mi?