Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثمة سبب وراء عدم رغبتك في أن أقول لذلك
Czech[cs]
A z nějakého důvodu o tom nesmím nikomu říct.
German[de]
Und aus irgendeinem Grund wollen Sie nicht, dass ich es jemandem erzähle.
Greek[el]
Και για κάποιο λόγο θες να μην το πω πουθενά.
English[en]
And for some reason, you don't want me to tell anyone.
Spanish[es]
Y por algún motivo, no quieres que le diga a nadie.
Estonian[et]
Ja mingil põhjusel käsid mul kuss olla.
Persian[fa]
و بنا به يه دليلي ، نميخواي اينو به کسي بگم.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vika, mutta et halua, että puhun siitä.
French[fr]
Et tu veux garder le secret.
Croatian[hr]
I iz nekog razloga ne želite da to ikome kažem.
Hungarian[hu]
És valamiért azt kérted, hogy senkinek se szóljak.
Indonesian[id]
Untuk suatu alasan, kau tak ingin kuberitahu siapapun.
Italian[it]
E chissa'perche', tu non vuoi che lo dica a nessuno!
Polish[pl]
A z jakiegoś powodu nie chcesz, bym komuś to powiedziała.
Portuguese[pt]
E, por alguma razão, não queres que eu conte a ninguém.
Romanian[ro]
Şi, din cine ştie ce motiv, nu vrei să spun nimănui.
Thai[th]
และด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณไม่อยากให้ฉันบอกเรื่องนี้กับใคร
Vietnamese[vi]
Và vì lý do nào đó, anh không muốn tôi nói với bất kỳ ai.