Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превеждаше ли, когато ти каза, че ме обича?
Greek[el]
Έκανε μετάφραση για μένα όταν είπε ότι με αγαπάει;
English[en]
Was he translating for me when he said he loved you?
Spanish[es]
¿Estaba traduciendo cuando dijo que te amaba?
Estonian[et]
Kas ta tõlkis mulle, kui ütles, et ta armastab sind?
Finnish[fi]
Käänsikö hän minulle, kun hän sanoi pitävänsä sinusta?
French[fr]
Est-ce qu'il traduisait pour moi quand il a dit qu'il t'aimait?
Hebrew[he]
הוא תרגם בשבילי כשהוא אמר שהוא אוהב אותך?
Hungarian[hu]
Nekem fordított, mikor azt mondta neked, szeret?
Italian[it]
Stava traducendo per me quando ha detto che ti amava?
Polish[pl]
Czy on tłumaczył dla mnie, kiedy powiedział, że cię kocha?
Portuguese[pt]
Ele estava traduzindo para mim quando ele disse que te ama?
Romanian[ro]
Nu cumva traducea când zicea asta?
Serbian[sr]
Da li je prevodio za mene kada je rekao da je voli?