Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما املك لجيلي دونات
Bulgarian[bg]
Това е всичко което имам, само за една поничка.
Bosnian[bs]
To je sve što imam, za običnu krafnu.
Czech[cs]
To vše dám, za jeden mizernej koblih!
English[en]
That's all I got for a lousy jelly doughnut!
Spanish[es]
¡ Eso es todo lo que tengo por una mísera dona de jalea!
Finnish[fi]
Saatte sen yhdestä surkeasta hillodonitsista.
French[fr]
C'est tout ce que j'ai pour un minable beignet à la confiture!
Hebrew[he]
זה כל שיש לי עבור סופגנייה עם ריבה מסריחה!
Hungarian[hu]
Ennyim van összesen egy tetves lekváros fánkért!
Italian[it]
E'tutto quello che ho, per una schifosissima ciambella appiccicosa.
Polish[pl]
Wszystko co mam za durnego pączka!
Portuguese[pt]
É tudo que tenho por uma pequena rosquinha!
Romanian[ro]
Asta e tot ce am pentru o nenorocită de gogoaşă!
Russian[ru]
Это все что у меня есть взамен несчастного пончика с джемом!
Serbian[sr]
To je sve što imam za jednu krofnu!
Turkish[tr]
O berbat çörek için verebilecek başka param yok!