Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z důvodu, že i Slovinsko je součástí Balkánu, jaké je podle předsednictví trvale udržitelné řešení zaručující klid a stabilitu v tomto regionu?
Danish[da]
Da Slovenien også er en del af Balkan, hvad mener formandskabet da er en bæredygtig løsning, som kan garantere fred og stabilitet i denne region?
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass auch Slowenien Teil des Balkans ist: Was hält der Ratsvorsitz für eine nachhaltige Lösung, die den Frieden und die Stabilität in dieser Region sichern kann?
English[en]
Considering that Slovenia is a part of the Balkans too, what does the presidency believe is a sustainable solution that can guarantee peace and stability in this region?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que Eslovenia también forma parte de los Balcanes, ¿cuál cree la Presidencia que es una solución sostenible que puede garantizar la paz y la estabilidad en esta región?
Estonian[et]
Lähtudes sellest, et ka Sloveenia kuulub Balkanimaade hulka, siis milline on eesistuja arvates jätkusuutlik lahendus, mis suudaks tagada rahu ja stabiilsuse selles piirkonnas?
Finnish[fi]
Koska myös Slovenia kuuluu Balkanin alueeseen, kysyn, millainen olisi neuvoston puheenjohtajan mielestä kestävä ratkaisu, jolla voitaisiin turvata alueen rauha ja vakaus?
French[fr]
Considérant que la Slovénie fait également partie des Balkans, quelle solution la présidence estime-t-elle durable pour garantir la paix et la stabilité dans la région?
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy Szlovénia is a Balkán része, az Elnökség véleménye szerint mi lehet az a fenntartható megoldás, ami biztosítja a békét és a stabilitást a régióban?
Italian[it]
Considerando che anche la Slovenia fa parte dei Balcani, quale soluzione la Presidenza pensa sia sostenibile per garantire pace e stabilità nella regione?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad Slovėnija taip pat yra Balkanų dalis, koks pirmininkaujančios valstybės manymu būtų tvarus sprendimas, kuris galėtų garantuoti taiką ir stabilumą šiame regione?
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka Slovēnija arī pieder pie Balkāniem, ko prezidentūra uzskata par ilgtspējīgu risinājumu, kas varētu garantēt mieru un stabilitāti reģionā?
Dutch[nl]
Wat is, wetende dat Slovenië ook op de Balkan ligt, volgens het voorzitterschap een duurzame oplossing die vrede en stabiliteit in deze regio kan garanderen?
Polish[pl]
Zważywszy fakt, że Słowenia należy do państw bałkańskich, jakie jest zdaniem prezydencji trwałe rozwiązanie, które zapewni pokój i stabilizację w tym regionie?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Eslovénia também faz parte dos Balcãs, que solução sustentável poderia encontrar-se, na opinião da Presidência, para conseguir garantir paz e estabilidade nesta região?
Slovak[sk]
Z dôvodu, že aj Slovinsko je súčasťou Balkánu, aké je podľa predsedníctva trvalo udržateľné riešenie zaručujúce pokoj a stabilitu v tomto regióne?
Slovenian[sl]
Glede na to, da je tudi Slovenija del Balkana, kaj meni predsedstvo, da je trajnostna rešitev, ki bo zagotovila mir in stabilnost v tej regiji?
Swedish[sv]
Med hänsyn till att Slovenien också är en del av Balkan undrar jag vad ordförandeskapet anser skulle vara en hållbar lösning som kan garantera fred och säkerhet i området.