Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Sources of an infection with HCV include: - tattoos or body piercings; - sharing a toothbrush or a razor; - blood transfusions before screening was introduced (in most countries before 1992); - sharing equipment for injecting drugs or cocaine straws; - medical or dental interventions in countries where equipment is not adequately sterilised; - needle stick injuries (especially emergency services and healthcare workers).
Spanish[es]
Los mecanismos de transmisión de la infección por VHC son: - hacerse tatuajes o piercings; - compartir el cepillo de dientes o la máquina de afeitar; - haber recibido una transfusión sanguínea no controlada (antes de 1992, en la mayoría de los países); - compartir jeringuillas o material para esnifar cocaína; - someterse a intervención quirúrgica o dental en un país donde no se cumplen los procedimientos de esterilización de instrumentos; - tener una herida punzante (sobre todo los trabajadores sanitarios y los profesionales de los servicios de urgencias).
French[fr]
Les sources d'infection au VHC incluent: - les tatouages et piercings sur le corps; - le partage d'une brosse à dents ou d'un rasoir; - les transfusions sanguines avant l'introduction du dépistage (avant 1992 dans la plupart des pays); - le partage de l'équipement nécessaire à l'injection de drogues ou des pailles à cocaïne; - les interventions médicales ou dentaires dans les pays où l'équipement n'est pas stérilisé convenablement; - les blessures provoquées par une aiguille (en particulier les services d'urgence et les professionnels de la santé).
Italian[it]
Le cause d'infezione da HCV comprendono: - tatuaggi o piercing sul corpo; - condivisione di spazzolini da denti o rasoi; - trasfusioni di sangue effettuate prima dell'introduzione dei test di screening (nella maggior parte dei paesi prima del 1992); - condivisione di materiale per iniettare droga o di cannucce per la cocaina; - interventi chirurgici od odontoiatrici nei paesi in cui le attrezzature non vengono adeguatamente sterilizzate; - ferite da puntura d'ago (soprattutto per gli operatori sanitari e di pronto soccorso).
Polish[pl]
Wirusem HCV można zarazić się poprzez: - tatuaże i przekłuwanie ciała; - używanie wspólnej szczoteczki do zębów lub maszynki do golenia; - przetaczanie krwi przed wprowadzeniem badań przesiewowych (w większości krajów przed rokiem 1992); - używanie wspólnych narzędzi do wstrzykiwania narkotyków lub słomek do kokainy; - zabiegi medyczne lub stomatologiczne w krajach, w których nie sterylizuje się sprzętu w odpowiedni sposób; - urazy igłą od strzykawki (przede wszystkim służby ratownicze i pracownicy służby zdrowia).