Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В широк смисъл понятието „държавна администрация“ обхваща всяка администрация, която изпълнява държавни функции.
Czech[cs]
V případě širšího chápání zahrnuje pojem „veřejná správa“ jakoukoliv správu, která vykonává úkoly státu.
Danish[da]
Opfattes begrebet »offentlig forvaltning« i bred forstand, omfatter det enhver forvaltning, som varetager statens opgaver.
German[de]
Bei einem weiten Verständnis umfasst der Begriff „öffentliche Verwaltung“ jede Verwaltung, die Aufgaben des Staates wahrnimmt.
Greek[el]
Ερμηνευόμενη διασταλτικά η έννοια «δημόσια διοίκηση» περιλαμβάνει οποιαδήποτε διοικητική υπηρεσία ασκεί τα καθήκοντα του κράτους.
English[en]
In a broad sense, ‘public authorities’ covers any authority that performs the functions of the State.
Spanish[es]
En un sentido amplio, el concepto de «administración pública» incluye cualquier administración que desempeña actividades estatales.
Estonian[et]
Laiemas tähenduses hõlmab mõiste „riigiasutus” igasugust haldusasutust, mis teostab riigi ülesandeid.
Finnish[fi]
Laajasti tulkittuna käsite ”julkinen hallinto” käsittää kaiken hallinnon, jossa hoidetaan valtion tehtäviä.
French[fr]
Au sens large, la notion d’administration publique comprend toute administration qui assume des fonctions étatiques.
Hungarian[hu]
Tág értelemben a közigazgatás fogalma magában foglal minden olyan igazgatást, amely állami feladatot valósít meg.
Italian[it]
Se inteso in senso lato, il concetto di «pubblica amministrazione» comprende ogni amministrazione che svolge compiti statali.
Lithuanian[lt]
Plačiąja prasme sąvoka „valdžios institucijos“ apima bet kokią instituciją, kuri įgyvendina valstybės funkcijas.
Latvian[lv]
Plaši interpretējot jēdzienu “valsts pārvalde”, tas attiecas uz jebkuru pārvaldi, kas pilda valsts funkcijas.
Maltese[mt]
Jekk jinftiehem f’sens wiesa’, il-kunċett ta’ “awtoritajiet pubbliċi” jinkludi kull awtorità li twettaq funzjonijiet ta’ l-Istat.
Dutch[nl]
Wanneer het begrip „overheidsdienst” ruim wordt uitgelegd, omvat het elke dienst die taken van de staat uitvoert.
Polish[pl]
Pojęcie „władze publiczne” rozumiane szeroko obejmuje wszelkie organy, wykonujące zadania państwa.
Portuguese[pt]
Num sentido lato, o conceito de «administração pública» abrange qualquer administração que execute tarefas do Estado.
Romanian[ro]
În sens larg, noțiunea „administrație publică” include orice autoritate care realizează atribuții de stat.
Slovak[sk]
Pri širšom chápaní zahŕňa pojem „verejná správa“ každú správu, ktorá vykonáva úlohy štátu.
Slovenian[sl]
Gledano širše vključuje pojem „javna oblast“ vsako oblast, ki izvršuje naloge države.
Swedish[sv]
I vid bemärkelse omfattar begreppet offentliga myndigheter alla myndigheter som ägnar sig åt myndighetsutövning.