Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا جثوت لي ؟
Bulgarian[bg]
Би ли коленичил?
Czech[cs]
Mohl bys přede mnou kleknout?
German[de]
Könnte ich einen Kniefall von dir bekommen?
Greek[el]
Θα μπορούσες να γονατίσεις;
English[en]
Could I just get a kneel out of you?
Spanish[es]
¿Podrías solo arrodillarte?
Estonian[et]
Äkki saad põlvili laskuda?
Persian[fa]
ميشه برام زانو بزني ؟
Hebrew[he]
אפשר לקבל ממך כריעת ברך?
Croatian[hr]
Hoćeš li kleknuti za mene?
Hungarian[hu]
Letérdelnél előttem?
Indonesian[id]
Bisakah kau berlutut?
Italian[it]
Mi potresti fare un inchino?
Japanese[ja]
跪 い て くれ な い か ?
Korean[ko]
무릎 꿇는 걸 받아도 될까?
Norwegian[nb]
Kan jeg bare få en kneler ut av deg?
Dutch[nl]
Zou je nog even voor me willen knielen?
Polish[pl]
Dałbyś radę uklęknąć? Słucham?
Portuguese[pt]
Pode se ajoelhar para mim?
Romanian[ro]
Vreau să îngenunchezi în faţa mea?
Russian[ru]
Не мог бы ты преклониться?
Slovenian[sl]
Bi lahko pokleknil pred menoj?
Albanian[sq]
Mund të merrni vetëm një gjunjëzoi nga ju?
Swedish[sv]
Kan du ta och falla på knä?
Turkish[tr]
Diz çökebilir misin bir zahmet?
Chinese[zh]
你 能給 我 跪下 嗎