Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse- House of Lords- fortolkning af artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L #, s. #)- miljøvurdering ikke foretaget inden der blev givet tilladelse til et projekt, som kan have indvirkning på miljøet- forpligtelse til at undergive projektet en efterfølgende vurdering- udvikling af et rekreativt område i Crystal Palace
English[en]
Reference for a preliminary ruling- House of Lords- Interpretation of Articles # and # of Council Directive #/#/EEC of # June # on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment- No assessment before the grant of consent for a project likely to have effects on the environment- Obligation to subject the project to subsequent assessment- Development of the Crystal Palace site for leisure purposes
Spanish[es]
Prejudicial- House of Lords- Interpretación de los artículos #, apartado #, y #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L #, p. #; EE #/#, p. #)- Autorización de un proyecto que puede tener repercusiones sobre el medio ambiente concedida sin que se haya efectuado una evaluación- Obligación de someter el proyecto a una evaluación posterior- Construcción de una zona de ocio en Crystal Palace
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus- House of Lords- Nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L #, lk #) artikli # lõike # ja artikli # lõike # tõlgendamine- Enne ehitusloa andmist tõenäolise keskkonnamõjuga projekti hindamata jätmine- Projekti keskkonnamõju hilisema hindamise kohustus- Vabaajakeskuse rajamine Crystal Palace Park'i
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö- House of Lords- Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan ja # artiklan # kohdan tulkinta- Arvioinnin suorittamatta jättäminen ennen luvan myöntämistä hankkeelle, jolla voi olla ympäristövaikutuksia- Velvollisuus arvioida hanketta jälkikäteen- Virkistysalueen rakentaminen Crystal Palaceen
French[fr]
Demande de décision préjudicielle- House of Lords- Interprétation des art. #, point #, et #, point #, de la directive #/#/CEE, du Conseil, du # juin #, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (JO L #, p. #)- Absence d'évaluation avant l'octroi de l'autorisation d'un projet susceptible d'avoir des incidences sur l'environnement- Obligation de soumettre le projet à une évaluation postérieure- Développement d'un site de loisirs à Crystal Palace
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – House of Lords – Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelv (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet, #. kötet, #. o.) #. cikke bekezdésének és #. cikke bekezdésének értelmezése – A környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektre vonatkozó engedély megadása előtti hatásvizsgálat elmaradása – A projekt utólagos vizsgálatnak való alávetésére vonatkozó kötelezettség – Szabadidőközpont létesítése a Crystal Palace-ban
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale- House of Lords- Interpretazione degli artt. #, n. #, e #, n. #, della direttiva CE del Consiglio # giugno #, n. #/#, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati- Mancanza di valutazione prima del rilascio dell'autorizzazione di un progetto che può avere un impatto ambientale- Obbligo di sottoporre il progetto a una valutazione successiva- Sviluppo di un sito ricreativo a Crystal Palace
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- House of Lords- Padomes #. gada #. jūnija Direktīvas #/#/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L #, #. lpp.) #. panta #. punkta un #. panta #. punkta interpretācija- Novērtējuma trūkums pirms piekrišanas īstenot projektu, kas var ietekmēt vidi- Pienākums vēlāk veikt projekta novērtēšanu- Izklaides parka Crystal Palace būvniecība
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing- House of Lords- Uitlegging van de artikelen #, lid #, en #, lid #, van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L #, blz. #)- Ontbreken van beoordeling vóór verlening van vergunning voor project dat gevolgen voor milieu kan hebben- Verplichting om project later te beoordelen- Aanleg van recreatiepark te Crystal Palace
Portuguese[pt]
Prejudicial- House of Lords- Interpretação dos artigos #.o, n.o #, e #.o, n.o #, da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (JO L #, p. #)- Falta de avaliação antes da concessão da autorização de um projecto susceptível de produzir efeitos no ambiente- Obrigação de submeter o projecto a avaliação posterior- Desenvolvimento de um parque de lazeres em Crystal Palace
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – House of Lords – Výklad článku # ods. # a článku # ods.# smernice Rady #/#/EHS z #. júna # o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Absencia posúdenia, pred vydaním povolenia projektu, ktorý môže mať vplyv na životné prostredie – Povinnosť predložiť projekt na následné posúdenie – Rozvoj zábavného centra v Crystal Palace
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe- House of Lords- Razlaga členov #, # in # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL L #, str. #)- Opustitev presoje pred izdajo soglasja za izvedbo projektov, ki bodo verjetno pomembno vplivali na okolje- Dolžnost predložitve projekta poznejši presoji- Granja zabaviščnega centra v Crystal Palace
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande – House of Lords – Tolkning av artiklarna #.#, #.# och #.# i rådets direktiv #/#/EEG av den # juni # om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #) – Avsaknad av bedömning innan tillstånd till ett projekt som kan inverka på miljön beviljas – Skyldighet att låta projektet genomgå en senare bedömning – Byggande av ett fritidscenter i Crystal Palace