Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на здравноосигурителните вноски, който подлежи на приспадане, не може да надхвърля 7,75 % от базата, въз основа на която тези вноски са определени.
Czech[cs]
Výše pojistného na zdravotní pojištění, kterou lze od daně odečíst, nepřekročí 7,75 % vyměřovacího základu uvedeného pojistného.
Danish[da]
Det beløb, der udgøres af sygesikringsbidrag, der kan fradrages i skatten, kan ikke overstige 7,75% af beregningsgrundlaget for disse bidrag.
Greek[el]
Το ύψος των εισφορών ασφαλίσεως ασθένειας που αφαιρούνται από τον φόρο δεν υπερβαίνει το 7,75 % της βάσεως επιβολής των εν λόγω εισφορών.
English[en]
The amount of the health insurance contributions deductible from tax shall not exceed 7.75% of the basis on which those contributions are assessed.
Spanish[es]
El importe de las cotizaciones al seguro de enfermedad deducible del impuesto no podrá exceder el 7,75 % de la base de dichas cotizaciones.
Estonian[et]
Maksust mahaarvatavate ravikindlustusmaksete summa ei tohi olla suurem kui 7,75% nende maksetega maksustatavast tulust.
Finnish[fi]
Verosta vähennettävien sairausvakuutusmaksujen määrä ei voi ylittää 7,75 prosenttia näiden maksujen laskentaperusteena olevasta määrästä.
French[fr]
Le montant des cotisations d’assurance maladie déductible de l’impôt ne dépasse pas 7,75 % de l’assiette desdites cotisations.
Italian[it]
L’importo dei contributi di assicurazione malattia detraibile dall’imposta non può superare il 7,75% della base di calcolo dei contributi stessi.
Lithuanian[lt]
Sveikatos draudimo įmoka, kuria sumažinamas mokestis, negali viršyti 7,75 % šios įmokos apskaičiavimo pagrindo.
Latvian[lv]
No nodokļa atskaitāmo veselības apdrošināšanas iemaksu summa nedrīkst pārsniegt 7,75 % no minēto iemaksu aprēķina bāzes.
Maltese[mt]
L-ammont tal-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni għall-mard imnaqqsa mit-taxxa ma taqbiżx is-7.75 % tal-bażi ta’ stima tal-imsemmija kontribuzzjonijiet.
Dutch[nl]
Het bedrag van de ziekteverzekeringsbijdragen waarmee de belasting wordt verlaagd, kan niet meer dan 7,75 % van de berekeningsgrondslag van die bijdragen bedragen.
Polish[pl]
Kwota składek na ubezpieczenie zdrowotne, o którą zmniejsza się podatek, nie może przekroczyć 7,75% podstawy wymiaru tej składki.
Portuguese[pt]
O montante das contribuições para o seguro de doença dedutível do imposto não ultrapassa 7,75% da base de cálculo das referidas contribuições.
Romanian[ro]
Cuantumul cotizațiilor la asigurarea de sănătate deductibile din impozit nu depășește 7,75 % din baza de calcul a cotizațiilor menționate.
Slovak[sk]
Výška poistného na zdravotné poistenie odpočítateľná od dane nemôže byť vyššia ako 7,75 % zo základu pre výpočet uvedeného poistného.
Slovenian[sl]
Prispevki za zdravstveno zavarovanje, ki jih je mogoče odbiti od davka, ne presegajo 7,75 % osnove teh prispevkov.
Swedish[sv]
Den från skatten avdragsgilla sjukförsäkringsavgiften får inte överstiga 7,75 procent av beräkningsunderlaget för dessa avgifter.