Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
wa February 22, 1975 amabula 12-16, e mwaba ilyashi lya bumi bwa baBob Mackey abalwele ubulwele bwa bulebe.
Bulgarian[bg]
(англ.) от 22 февруари 1975 г., на 12–16 страница е публикуван разказът на Боб Макий за битката му с парализата.
Bangla[bn]
(ইংরেজি) পত্রিকার ১২-১৬ পৃষ্ঠায় পক্ষাঘাতের সঙ্গে বব ম্যাকির লড়াই সম্বন্ধে নিজের মুখে বলা কাহিনী রয়েছে।
Cebuano[ceb]
nga Pebrero 22, 1975, mga panid 12-16, dunay personal nga sugilanon bahin sa pagpakigbugno ni Bob Mackey batok sa paralisis.
Greek[el]
22 Ιουλίου 1975, σελίδες 12-16, περιέχει την αφήγηση του Μπομπ Μακ Κι για τη μάχη του με την παράλυση.
English[en]
issue of February 22, 1975, pages 12-16, has the first-person story of Bob Mackey’s battle with paralysis.
Spanish[es]
del 8 de junio de 1975, págs. 12-16, aparece el relato en primera persona de la lucha de Bob Mackey contra la parálisis.
Estonian[et]
1975. aasta 22. veebruari numbris (inglise keeles) lehekülgedel 12–16 ilmus Bob Mackey jutustus tema võitlusest halvatusega.
Croatian[hr]
od 22. veljače 1975 (engl.), stranice 12-16, Bob Mackey ispričao je svoje iskustvo o svojoj borbi s paralizom.
Hungarian[hu]
1975. február 22-i angol számának 12—6. oldalán Bob Mackeyről olvashatunk, aki elmeséli a bénulással való harcát.
Indonesian[id]
terbitan 22 Februari 1975, halaman 12- 16, membahas kisah pribadi perjuangan Bob Mackey melawan kelumpuhan.
Igbo[ig]
(Bekee) nke February 22, 1975, peeji nke 12-16, bu akụkọ Bob Mackey kọrọ n’onwe ya banyere otú ya na ahụ́ mkpọnwụ si lụọ.
Iloko[ilo]
a Pebrero 22, 1975, panid 12- 16, ti mismo a salaysay ni Bob Mackey iti panangibturna iti paralisis.
Italian[it]
dell’8 agosto 1975, pp. 12-17, Bob Mackey narra in prima persona la sua lotta contro la paralisi.
Japanese[ja]
誌,1975年6月8日号,12‐16ページに,まひと闘ったボブ・マッケイの経験談が掲載されています。
Kannada[kn]
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಸಂಚಿಕೆಯ 12-16ನೇ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಬ್ ಮಕೇಯವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಕುರಿತಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಯು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
1975년 8월 8일호 8-12면에는 마비로 인해 투병한 밥 매케이가 직접 쓴 체험담이 실려 있다.
Kyrgyz[ky]
журналынын 1975-жылдын 22-февралындагы (англ.) санынын 12—16-беттеринде Боб Маки шал оорусу менен кантип күрөшкөнүн айтып берген.
Lithuanian[lt]
1975 m. vasario 22 d. numeryje (anglų k.), 12—16 puslapiuose, Bobas Makis pasakoja, kaip grūmėsi su paralyžiumi.
Malagasy[mg]
tamin’ny 22 Jona 1975, pejy faha 12-16, ny tantaram-piainan’i Bob Mackey, izay lasa nalemy.
Malayalam[ml]
യുടെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 12-16 പേജുകളിൽ തളർവാതവുമായുള്ള തന്റെ പോരാട്ടത്തെ കുറിച്ചുള്ള ബോബ് മാക്കെയുടെ ആത്മകഥയുണ്ട്.
Marathi[mr]
याच्या फेब्रुवारी २२, १९७५ च्या इंग्रजी अंकातील १२-१६ पृष्ठांवर, बॉब मॅकेंनी अर्धांगवायुशी सामना कसा केला त्याचे आत्मकथन देण्यात आले आहे.
Dutch[nl]
van 22 juni 1975, blz. 12-16, vertelt Bob Mackey zijn verhaal van de strijd die hij tegen verlamming voerde.
Nyanja[ny]
yachingelezi ya February 22, 1975, pa masamba 12 mpaka 16, muli nkhani imene Bob Mackey anasimba ya mmene anavutikira atafa ziwalo.
Panjabi[pa]
ਦੇ 22 ਫਰਵਰੀ 1975 ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਫ਼ੇ 12-16 ਦੇਖੋ ਜਿੱਥੇ ਬਾਬ ਮਕੈ ਖ਼ੁਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਧਰੰਗ ਨਾਲ ਜੀਉਣਾ ਕਿੱਦਾਂ ਸਿੱਖਿਆ।
Portuguese[pt]
de 22 de agosto de 1975, nas páginas 12-16, publicou a biografia de Bob Mackey, onde ele conta sua batalha contra a paralisia.
Rundi[rn]
(mu gifaransa) yo ku wa 22 Ruheshi 1975, urupapuro rwa 12-16, irimwo inkuru y’ukuntu Bob Mackey yahanganye n’ubumuga, akaba ari we nyene yiganye ukuntu vyagenze.
Shona[sn]
yechirungu yaFebruary 22, 1975, mapeji 12-16, ine nyaya yaBob Mackey achirondedzera kutambura kwake nechirwere chokuoma nhengo dzomuviri.
Albanian[sq]
të 22 shkurtit 1975, faqet 12-16, anglisht, Bob Mekeji tregon betejën e tij me paralizën.
Serbian[sr]
od 22. februara 1975, strane 12-16 (engl.) nalazi se priča Boba Makeja o njegovoj borbi s paralizom.
Southern Sotho[st]
ea February 22, 1975, leqepheng la 12-16, e na le pale ea ntoa ea Bob Mackey le ho holofala.
Swedish[sv]
för 8 augusti 1975, sidorna 12–16, berättar Bob Mackey om sin kamp med förlamning.
Swahili[sw]
la Februari 22, 1975 la Kiingereza, ukurasa wa 12-16, Bob Mackey anaeleza jinsi alivyopambana na kupooza.
Congo Swahili[swc]
la Februari 22, 1975 la Kiingereza, ukurasa wa 12-16, Bob Mackey anaeleza jinsi alivyopambana na kupooza.
Tagalog[tl]
ng Pebrero 22, 1975, pahina 12-16, ang salaysay ni Bob Mackey tungkol sa pakikipagbaka niya sa paralisis.
Tswana[tn]
wa February 22, 1975, tsebe 12-16, (ka Seesemane) go na le kgang ya botshelo ya ga Bob Mackey e mo go yone a tlhalosang kafa a ileng a lepalepana ka teng le bolwetse jwa go swa ditokololo.
Tsonga[ts]
ya Xinghezi ya February 22, 1975, matluka 12-16, yi vulavula hi Bob Mackey la khomiweke hi vuvabyi byo oma swirho.
Ukrainian[uk]
(англ.) за 22 лютого 1975 року, сторінки 12—16, міститься історія Боба Макея про його боротьбу з паралічем.
Vietnamese[vi]
(Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.
Xhosa[xh]
wesiNgesi kaFebruwari 22, 1975, kwiphepha 12-16 uBob Mackey ubalisa ngentlungu awatyhubela kuyo ngenxa yokufa kwamalungu akhe omzimba.
Yoruba[yo]
ti January 8, 1976, ojú ìwé 11-15, gbé ìtàn tí Bob Mackey fẹnu ara ẹ̀ sọ jáde nípa bó ṣe kojú àrùn ẹ̀gbà.
Zulu[zu]
yesiNgisi ka-February 22, 1975, amakhasi 12-16 inendaba elandiswa uBob Mackey ngokwakhe ngendlela abhekana ngayo nokukhubazeka.