Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те са показател за отношението на гражданите на ЕС към европейското законодателство и често алармират Парламента за сериозни пропуски в държавите-членки.
Czech[cs]
Jsou totiž lakmusovým papírkem pro reakce občanů EU na evropskou legislativu a často Parlament upozorňují na vážné nedostatky v členských státech.
Danish[da]
Det er en lakmusprøve på, hvordan EU-borgerne reagerer på EU-lovgivningen, og ofte bliver Parlamentet opmærksom på alvorlige mangler i medlemsstaterne takket være disse andragender.
German[de]
Sie dienen als Lackmustest dafür, wie EU-Bürger auf europäische Rechtsvorschriften reagieren, und machen das Parlament oftmals auf gravierende Defizite in den Mitgliedstaaten aufmerksam.
Greek[el]
Συνιστούν λυδία λίθο σε σχέση με τον τρόπο με τον οποίο αντιδρούν οι πολίτες της ΕΕ στην ευρωπαϊκή νομοθεσία και προειδοποιούν συχνά το Κοινοβούλιο για σοβαρές αδυναμίες στους κόλπους των κρατών μελών.
English[en]
They provide a litmus test regarding how EU citizens respond to European legislation and they often alert the Parliament to serious short-comings within Member States.
Spanish[es]
Muestran concretamente cómo responden los ciudadanos de la UE a la legislación europea y a menudo alertan sobre graves deficiencias dentro de los Estados miembros.
Estonian[et]
Need on kui lakmuspaber, mis näitab, kuidas ELi kodanikud Euroopa õigusaktidele reageerivad, ning tihti näitavad parlamendile ära liikmesriikide tõsised vajakajäämised.
Finnish[fi]
Nämä vetoomukset ovat lakmustesti siitä, kuinka EU:n kansalaiset reagoivat EU:n lainsäädäntöön, ja ne varoittavat usein Euroopan parlamenttia vakavista puutteista jäsenvaltioissa.
French[fr]
Elles constituent un test décisif quant à la façon dont les citoyens de l’UE réagissent à la législation européenne et elles avertissent souvent le Parlement de graves lacunes au sein des États membres.
Hungarian[hu]
Jelzik, hogy hogyan reagálnak az uniós polgárok az európai jogalkotásra, és gyakran felhívják a Parlament figyelmét a tagállamokon belüli súlyos hiányosságokra.
Italian[it]
Esse rappresentano la prova di come i cittadini dell'UE rispondono alla legislazione europea e spesso mettono in guardia il Parlamento su gravi mancanze da parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Jos yra tarsi lakmuso popierėlis, kuris rodo, kaip ES piliečiai reaguoja į Europos teisėkūrą, ir dažnai Europos Parlamentui tai gali būti įspėjimas apie rimtus trūkumus valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šādi lūgumraksti ļauj droši pārbaudīt, kā Savienības pilsoņi reaģē uz Eiropas tiesību aktiem, un tie bieži brīdina Parlamentu par nopietnām kļūmēm dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Huma jipprovdu test li joħroġ il-verità dwar kif iċ-ċittadini tal-UE jwieġbu għal-leġiżlazzjoni Ewropea u spiss jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għan-nuqqasijiet serji li jkun hemm fi ħdan l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Zij vormen een lakmoesproef voor de manier waarop burgers van de EU reageren op Europese wetgeving en maken het Parlement vaak attent op ernstige tekortkomingen in lidstaten.
Polish[pl]
Odzwierciedlają one na swój sposób reakcje obywateli UE na jej prawodawstwo i często uświadamiają Parlamentowi Europejskiemu występowanie poważnych uchybień w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Constituem um teste decisivo sobre a forma como os cidadãos da UE reagem à legislação europeia e, muitas vezes, servem de alerta ao Parlamento para a existência de deficiências graves nos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Ele reprezintă un test simplu privind modul în care cetățenii UE reacționează la legislația europeană și alertează adesea Parlamentul cu privire la deficiențele grave existente în statele membre.
Slovak[sk]
Sú indikátorom reakcie občanov EÚ na európsku legislatívu a často Parlament upozorňujú na závažné nedostatky v členských štátoch.
Slovenian[sl]
So preskusni kamen za to, kako se državljani EU odzivajo na evropsko zakonodajo, in v njih pogosto opozarjajo Parlament na pomanjkljivosti v državah članicah.
Swedish[sv]
De utgör ett test på hur EU-medborgarna reagerar på EU:s lagstiftning och de uppmärksammar ofta parlamentet om allvarliga brister i medlemsstaterna.