Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه
Bulgarian[bg]
Някоя сутрин ще се погледнеш в огледалото и какво ще видиш?
Czech[cs]
Jednoho rána se probudíš a v zrcadle uvidíš
Danish[da]
En morgen ser du dig selv i spejlet, og så...
German[de]
Was wirst du eines Morgens im Spiegel erblicken?
Greek[el]
Μια μέρα θα κοιτάξεις στον καθρέφτη και αυτό θα είναι όλο.
English[en]
One morning you'll look in the mirror and that's all.
Spanish[es]
Una mañana todo habrá terminado.
Hebrew[he]
בוקר אחד אתה תביט במראה וזה הכל, אחי.
Croatian[hr]
Jednog ćeš jutra pogledati u zrcalo i vidjet ćeš ovo.
Hungarian[hu]
Egy reggel majd belenézel a tükörbe, és azt látod, hogy ennyi volt.
Italian[it]
Una di queste mattine ti specchierai e che vedrai?
Polish[pl]
Pewnego dnia spojrzysz w lustro i to będzie wszystko.
Portuguese[pt]
Uma manhã e tudo terá terá ido.
Romanian[ro]
Intr-o dimineata te vei uita in oglinda si asta e tot.
Russian[ru]
Однажды утром ты посмотришь в зеркало - и всё.
Serbian[sr]
Jednog jutra ćeš pogledati u ogledalo i to će da bude to.
Swedish[sv]
En morgon när man ser sig i spegeln, så är det kört.
Turkish[tr]
Bir gün aynaya bakacaksın ve orada bitecek.
Ukrainian[uk]
Якось вранці ти подивишся у дзеркало і все, братику.
Vietnamese[vi]
Một ngày kia mày sẽ nhìn vào gương và vậy là hết, anh bạn.
Chinese[zh]
某 天 早上 你 一照 鏡子...