Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на изложения с културна и образователна цел, организиране на лотарии Издаване и публикуване на текстове върху всякакви звукови и/или визиулни и мултимедийни носители (интерактивни дискове, CD-Rom), издаване на мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и звук (музикален и немузикален), за интерактивни и неинтерактивни цели
Czech[cs]
Organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, organizování loterií, nakladatelská činnost a vydávání textů, hudebních a/nebo obrazových, multimediálních nosičů všeho druhu (interaktivní disky, audionumerické CD- ROMy), multimediálních programů (v textové a/nebo obrazové, fixní nebo animované a/nebo zvukové formě nebo jinak), k interaktivnímu nebo jinému použití
Danish[da]
Organisering af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål, organisering af lotterier, redigering og udgivelse af alle lydbærere og/eller visuelle bærere samt multimediebærere (interaktive plader, audiodigitale cd-rommer), virksomhed med udgivelse af multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyde) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse
German[de]
Organisation von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke, Veranstaltung von Lotterien, Herausgabe und Veröffentlichung von Texten, Ton- und/oder Bildträgern aller Art und multimedialen Trägermedien (interaktive Platten, digitale Audio-CD-ROMs), Herausgabe von Multimedia-Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik), zur interaktiven oder sonstigen Verwendung
Greek[el]
Οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, οργάνωση λαχειοφόρων αγορών, έκδοση και κυκλοφορία κειμένων, κάθε είδους ακουστικών και/ή οπτικών μέσων και φορέων πολυμέσων (αλληλεπιδραστικοί δίσκοι, ψηφιακοί σύμπυκνοι δίσκοι ήχου απλής ανάγνωσης), υπηρεσίες έκδοσης προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων (μουσικών ή μη)) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη
English[en]
Organisation of exhibitions for cultural and educational purposes, organisation of lotteries, publication of texts, of sound and/or visual media and multimedia of any kinds (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory), publication of multimedia programs (computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound, whether or not musical), whether or not for interactive use
Spanish[es]
Organización de exposiciones con fines culturales y educativos, organización de loterías Edición y publicación de textos, de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales y de soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos digitales de audio de memoria de sólo lectura), servicios de edición de programas multimedia (formateado informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos (musicales o no), para uso interactivo o no
Estonian[et]
Kultuuri- ja haridusnäituste, loteriide korraldamine, tekstide, igat liiki heliliste ja/või visuaalsete infokandjate ja multimeediumkandjate (interaktiivsed kettad, püsimäluga audiodigitaalsed laserplaadid) toimetamine ja kirjastamine, multimeediumprogrammide toimetamise teenused (liikuvate või liikumatute tekstide ja/või piltide ja/või helide (muusikaliste või muude helide) arvutivormindamine), interaktiivseks või mitteinteraktiivseks kasutamiseks
Finnish[fi]
Näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin, arpajaisten järjestäminen, tekstien, kaikkien ääni- ja/tai kuvavälineiden ja multimediavälineiden (vuorovaikutteisten levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen) kustantaminen ja julkaiseminen, multimediaohjelmien kustannuspalvelut (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänen, musiikin tai muun, tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön)
French[fr]
Organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs, organisation de loteries Édition et publication de textes, de tous supports sonores et/ou visuels et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte), services d'édition de programmes multimédia (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et ou de sons (musicaux ou non)), à usage interactif ou non
Hungarian[hu]
Kiállítások szervezése kulturális és oktatási céllal, nyereményjátékok szervezése, szövegek, bármely hangzó és/vagy vizuális hordozó és multimédiás hordozók (interaktív lemezek, csak olvasható digitális audió kompaktlemezek) kiadása és megjelentetése, multimédiás műsorok kiadása (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy (zenei vagy nem zenei) hangok informatikai összerendezése) interaktív vagy nem interaktív használatra
Italian[it]
Organizzazione di esposizioni per scopi culturali e didattici, organizzazione di lotterie, pubblicazione di testi, di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali a memoria a sola lettura), edizione di programmi multimediali [formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni (musicali e non)], per uso interattivo e non
Lithuanian[lt]
Parodų organizavimas kultūros ir švietimo tikslais, loterijų rengimas, tekstų, visų rūšių garso ir / ar vaizdo ir daugialypės terpės laikmenų (interaktyviųjų diskų, kompaktinių skaitmeninių pastoviosios atminties garso diskų) leidyba ir publikavimas, daugialypės terpės programų leidyba (tekstų ir / ar nejudančių ar judančių vaizdų ir / ar muzikinių ar nemuzikinių garsų pavertimas į skaitmeninę formą) interaktyviam arba neinteraktyviam naudojimui
Latvian[lv]
Izstāžu rīkošana kultūras un mācību nolūkos, loteriju rīkošana, tekstu, jebkādu skaņas un/vai vizuālu, un multimediju datu nesēju izdošana (interaktīvi diski, audio kompaktdiski ar lasāmatmiņu), multimediju programmu izdošana (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi, organizzazzjoni ta' lotteriji Editjar u pubblikazzjoni ta' testi, ta' kull tip ta' tagħmir ta' l-awdjo u/jew viżiv u ta' tagħmir multimedjali (diski interattivi, CD-ROMs awdjo-numeriċi), servizzi ta' editjar ta' programmi multimedjali (formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u jew ta' ħsejjes (mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le
Dutch[nl]
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, organisatie van loterijen, uitgave en publicatie van teksten en van allerlei dragers van geluid en/of beeld en van multimediadragers (interactieve schijven, cd-roms), uitgave van multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of geluiden (al dan niet muziek), al dan niet voor interactief gebruik
Polish[pl]
Organizacja wystaw o charakterze kulturalnym i edukacyjnym, organizowanie loterii. Edycja i publikowanie tekstów, wszelkich nośników dźwiękowych i/lub wizualnych i nośników multimedialnych (płyt interaktywnych, płyt kompaktowych audionumerycznych), edycja programów multimedialnych [nadawanie formy informatycznej tekstom i/lub obrazom, nieruchomym lub animowanym, i lub dźwiękom (muzycznym lub innym)], do celów interaktywnych lub innych
Portuguese[pt]
Organização de exposições com fins culturais e educativos, organização de lotarias, edição e publicação de textos, de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviços de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não
Romanian[ro]
Organizarea de expozitii in scopuri culturale si educative, organizarea de loterii Editare si publicare de texte, de orice suporturi sonore si/sau vizuale si de suporturi multimedia (discuri interactive, discuri compacte audio-numerice cu memorie volatila), servicii de editare de programe multimedia (punerea in forma informatica a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate, si/sau a sunetelor (muzicale sau nu)), de uz interactiv sau nu
Slovak[sk]
Organizovanie výstav na účely kultúry a vzdelávania, organizovanie lotérií, vydávanie a publikovanie textov, akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov a multimediálnych nosičov (interaktívne disky, audiodigitálne kompaktné disky určené len na prehrávanie), služby v oblasti vydávania multimediálnych programov (informatizácia textov a/alebo obrazu, snímok alebo animácií, a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne alebo neinteraktívne účely
Slovenian[sl]
Organizacija razstav v kulturne in izobraževalne namene, organizacija loterij, izdajanje in objavljanje besedil, vseh razpoložljivih zvočnih in/ali video in multimedijskih nosilcev (interaktivni diski, digitalni avdio CD-ROM-i), storitve izdajanja multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali zvokov (glasbenih ali neglasbenih)), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo
Swedish[sv]
Anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål, anordnande av lotterier, utgivning och publicering av texter, alla ljud- och/eller bildmedier samt multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor (ljud)), redigering av multimedieprogram (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej