Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكون الأمر بمثابة تعذيب أو إساءة معاملة عند رفض السماح بالإجهاض المأمون وعند إخضاع النساء والفتيات لمواقف تتسم بالإذلال وبإصدار أحكام عليهن في سياقات الضعف الشديد هذه وفي الحالات التي يكون فيها تقديم الرعاية الصحية في الوقت المحدد أمراً أساسياً([footnoteRef:24]).
Spanish[es]
Denegar el acceso al aborto seguro y someter a las mujeres y niñas a actitudes humillantes y sentenciosas en esas situaciones de extrema vulnerabilidad y en las que es esencial acceder en el plazo debido a la asistencia sanitaria equivale a tortura y malos tratos[footnoteRef:24].
French[fr]
Le fait de refuser de pratiquer un avortement médicalisé, d’humilier des femmes et de les juger alors qu’elles sont dans un état d’extrême fragilité et que leur prise en charge médicale ne peut pas attendre est une forme de torture ou de mauvais traitement[footnoteRef:24].
Russian[ru]
Отказ в безопасном прерывании беременности, а также проявление унижающего и предвзятого отношения к женщинам и девочкам, находящимся в положении крайней уязвимости, когда своевременная медицинская помощь жизненно важна, приравниваются к пыткам и жестокому обращению[footnoteRef:24].