Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tages kun hensyn til bud, som er interventionsorganerne i hænde senest den 12. november 2002, kl. 12.
Greek[el]
Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προσφορές οι οποίες φθάνουν στους σχετικούς οργανισμούς παρέμβασης το αργότερο στις 12 Νοεμβρίου 2002, ώρα 12.00.
English[en]
Only tenders which reach the intervention agencies concerned by 12 noon on 12 November 2002 shall be considered.
Spanish[es]
Únicamente se aceptarán las ofertas que se reciban a más tardar a las 12,00 horas del 12 de noviembre de 2002 en los organismos de intervención citados.
Finnish[fi]
Huomioon otetaan ainoastaan viimeistään 12 päivänä marraskuuta 2002 kello 12.00 mennessä kyseisille interventioelimille jätetyt tarjoukset.
French[fr]
Ne sont prises en considération que les offres parvenues aux organismes d'intervention concernés au plus tard le 12 novembre 2002 à 12 heures.
Italian[it]
Sono prese in considerazione soltanto le offerte pervenute agli organismi d'intervento interessati entro le ore 12.00 del 12 novembre 2002.
Dutch[nl]
Alleen offertes die uiterlijk op 12 november 2002 om 12.00 uur in het bezit zijn van de betrokken interventiebureaus, worden in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
Só serão tomadas em consideração as propostas chegadas aos organismos de intervenção em causa o mais tardar às 12 horas do dia 12 de Novembro de 2002.
Swedish[sv]
Endast anbud som är interventionsorganen tillhanda senast kl. 12.00 den 12 november 2002 skall beaktas.