Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като сложим пациента на байпас, изтегляме два литра кръв, след това кръвоснабдяваме мозъка, докато наблюдаваме с ЯМР.
Bosnian[bs]
Kad pacijent bude na by-passu, izvuci cemo dvije litre krvi, i onda natopimo mozak dok je ona prikljucena na magnetnu rezonanciju.
Czech[cs]
Když bude připojená na bypass, odstraníme jí z těla 2 litry krve a promyjeme mozek během rezonance.
German[de]
Wir saugen zwei Liter Blut ab und perfundieren das Gehirn in einem MRT.
Greek[el]
Αφού μπει στο μπάιπας, θα της ρουφήξουμε δυο λίτρα αίμα, και θα διαχύσουμε τον εγκέφαλο, ενώ είναι μέσα στον μαγνητικό τομογράφο.
English[en]
Once the patient's on bypass, we siphon off two liters of blood, then perfuse the brain while she's in an MRI.
Spanish[es]
Una vez que el paciente esté dormido, extraemos dos litros de sangre entonces invadimos su cerebro mientras ella está en resonancia.
Finnish[fi]
Kun hän on koneessa, poistetaan verta, valutetaan aivot.
French[fr]
Sous dérivation, on aspire 2 litres de sang et on reperfuse le cerveau sous IRM.
Hebrew[he]
אחרי שיותקן בחולה מעקף, אנחנו נשאב ממנה 2 ליטרים של דם, ואז נחזיר את הדם פנימה בשעה שנעשה למוח שלה הדמייה מגנטית.
Croatian[hr]
Kad pacijent bude na by-passu, izvući ćemo dvije litre krvi, i onda natopimo mozak dok je ona priključena na magnetnu rezonanciju.
Hungarian[hu]
A beteg 2 liter vérét csöveken átvezetjük, aztán az agyát mesterségesen ellátjuk, amíg megcsináljuk az MR-t.
Italian[it]
Una volta che la paziente ha il bypass, le travasiamo due litri di sangue nel cervello mentre fa una risonanza.
Dutch[nl]
Zo gauw de patient van de bijpass af is halen we 2 liter bloed weg. Spoelen de hersenen terwijl ze een MRI krijgt.
Polish[pl]
Kiedy założymy pacjentce by-passy, spuścimy z niej 2 litry krwi, opróżnimy naczynia w mózgu i wtedy zrobimy rezonans.
Portuguese[pt]
Quando a paciente estiver ligada à máquina, retiramos-lhe dois litros de sangue, e então, fazemos a reperfusão no cérebro, enquanto executamos uma ressonância
Romanian[ro]
Odată pacientul pe bypass, scoatem 2 litri de sânge, si perfuzăm creierul cât timp ea este în RMN.
Russian[ru]
Пока пациентка в отключке, мы выкачиваем из неё два литра крови, потом проводим перфузию мозга и смотрим на магнитно-резонасную томограмму.
Slovak[sk]
( pozn. podchladenie ) Keď bude pacientka pripojená na bypass, odstránime jej z tela 2 litre krvi a premyjeme mozog počas MRI.
Slovenian[sl]
Ko bo bolnica na izventelesnem obtoku, bomo izčrpali dva litra krvi in nato počistili možganske žile, medtem jo bomo spremljali preko MRI.
Serbian[sr]
Kad pacijent bude na bajpasu, izvući ćemo dve litre krvi, zatim ćemo sipati odgore u mozak dok ona bude priključena na MRI.
Swedish[sv]
När hon är inkopplad i hjärtlungmaskinen, suger vi upp 2 liter blod som vi tillför hjärnan och gör en MR.
Vietnamese[vi]
Một khi bệnh nhân ở trạng thái trung gian, chúng ta sẽ bơm ra hai lít máu sau đó truyền dịch não trong khi chụp cộng hưởng từ.