Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আমাদের শৈশব থেকে শেখানো হয়, সফল বিবাহ মানে সফল জীবন, তাই বেশিরভাগ মেয়েই একটি ভাল স্বামী পেতে যুদ্ধে নেমে পরে।
Greek[el]
Μας μαθαίνουν από μικρή ηλικία, πως επιτυχημένος γάμος σημαίνει και επιτυχημένη ζωή, έτσι, τα περισσότερα κορίτσια παλεύουν να βρουν έναν καλό σύζυγο.
English[en]
We're taught from childhood, successful marriage means successful life, so most of the girls kind of fight to get a good husband.
Spanish[es]
Desde la niñez nos van enseñando que un matrimonio exitoso significa una vida exitosa, así que muchas de las chicas pelean por conseguir un buen esposo.
Hebrew[he]
אנחנו לומדים מילדות, שנישואים מוצלחים משמעם חיים מוצלחים, אז רוב הבנות סוג של נלחמות בכדי למצוא בעל טוב.
Croatian[hr]
Uče nas od djetinjstva da uspješan brak znači uspješan život, tako da se većina djevojaka na neki način bori da dobije dobrog supruga.
Hungarian[hu]
Gyerekkortól kezdve halljuk: sikeres házasság = sikeres élet, ezért a legtöbb lány már-már harcol, hogy jó férjet szerezzen.
Italian[it]
Ci insegnano fin dall'infanzia che un matrimonio di successo equivale a una vita di successo, quindi molte ragazze lottano per avere un buon marito.
Japanese[ja]
小さな頃から よい結婚こそ よい人生と教えられるので 女の子はよき伴侶を得ようと いわば必死になるのです
Kazakh[kk]
Біз кішкентай күнімізден бері жақсы жерге тұрмысқа шығу жақсы өмірдің жалғасы деп үйренеміз. сол себепті көп қыздар жақсы жігіт табуға күреседі.
Lithuanian[lt]
Mes nuo vaikystės mokomi, kad sėkminga santuoka reiškia sėkmingą gyvenimą, tad dauguma mergaičių kovoja, kad gautų gerą vyrą.
Latvian[lv]
Mums no bērnības māca, ka veiksmīga laulība nozīmē veiksmīgu dzīvi, tāpēc vairums meiteņu savā ziņā cīnās, lai tiktu pie laba vīra.
Polish[pl]
Od dzieciństwa jesteśmy uczone, że udane małżeństwo to udane życie, więc większość dziewczyn walczy między sobą, by zdobyć dobrego męża.
Portuguese[pt]
Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
Romanian[ro]
Suntem învăţaţi din copilărie, o căsătorie de succes înseamnă o viaţă de succes, de aceea multe fete se luptă să găsească un soţ bun.
Russian[ru]
Нам с детства вкладывают мысль, что удачное замужество означает удачную жизнь, поэтому большинство девушек сражаются за хорошего мужа.
Albanian[sq]
Ne jemi mesuar nga femijeria, se nje martese e suksesshme do te thote nje jete e suksesshme, keshtu qe shume vajza luftojne per te marre nje burre te mire.
Serbian[sr]
Od detinjstva nas uče da uspešan brak znači uspešan život pa se većina devojaka na neki način bori da nađe dobrog muža.
Swedish[sv]
Vi får lära oss från barnsben att ett lyckat äktenskap är lika med ett lyckat liv, så de flesta flickor slåss nästan för att hitta en bra man.
Ukrainian[uk]
Їм тлумачили з дитинства: вдале заміжжя означає вдале життя, тому більшість дівчат зі шкури лізуть, щоб знайти хорошого чоловіка.
Vietnamese[vi]
Từ nhỏ, chúng tôi được dạy rằng kết hôn thành công nghĩa là cuộc đời thành công, vì thế nhiều cô gái sống chết để lấy được tấm chồng.
Chinese[zh]
从儿时起 我们就被教育到 成功的婚姻 意味着成功的人生 因此绝大多数女孩想要寻找 一个好丈夫