Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се повиши надеждността на информацията, която се съдържа в цифровите елементи от данни, въвеждането на някои елементи от страна на заинтересованите страни следва да се предотврати, като се въведе нулева стойност.
Czech[cs]
Za účelem zlepšení integrity informací obsažených v číselných datových položkách by nemělo být možné, aby zainteresované strany do některých datových prvků zadávaly nulové hodnoty.
Danish[da]
For at forbedre integriteten af oplysningerne i de numeriske dataelementer bør de berørte parter ikke kunne udfylde visse dataelementer med nulværdier.
German[de]
Mit Blick auf eine zuverlässigere Integrität der Informationen in den nummerischen Datenfeldern sollte bei einigen Datenfeldern die Eingabe von Nullwerten durch die Beteiligten nicht möglich sein.
Greek[el]
Με στόχο τη βελτίωση της ακεραιότητας των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία αριθμητικών δεδομένων, θα πρέπει να αποτρέπεται η συμπλήρωση ορισμένων στοιχείων από ενδιαφερόμενα μέρη με μηδενική τιμή.
English[en]
In order to improve the integrity of the information contained in numeric data items, some data elements should be prevented from being filled in by stakeholders with a zero value.
Spanish[es]
Con el fin de mejorar la integridad de la información contenida en los elementos de datos numéricos, los interesados no deben cumplimentar algunos elementos de datos con valor cero.
Estonian[et]
Numbrilistes andmeüksustes esitatava teabe tervikluse parandamiseks tuleks tagada, et sidusrühmad ei saaks nende väärtuseks märkida nulli.
Finnish[fi]
Numeerisiin tietoalkioihin sisältyvien tietojen eheyden parantamiseksi olisi estettävä se, että osapuolet ilmoittavat joidenkin tietoalkioiden arvoksi nolla.
French[fr]
Afin d'améliorer l'intégrité des informations contenues dans les éléments de données numériques, certains éléments de données ne devraient pas pouvoir être complétés par les opérateurs avec une valeur nulle.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala cjelovitost brojčanih podataka, trebalo bi onemogućiti da dionici unose neke podatkovne elemente čija je vrijednost nula.
Hungarian[hu]
A numerikus adatelemekben szereplő információk integritásának javítása érdekében ki kell zárni, hogy az érdekelt felek egyes adatelemeket nulla értékkel tölthessenek ki.
Italian[it]
Al fine di migliorare l'integrità delle informazioni contenute nelle voci relative ai dati numerici, per alcune voci dovrebbe essere impedito ai soggetti interessati di specificare un valore pari a zero.
Lithuanian[lt]
siekiant pagerinti skaitiniuose duomenų elementuose įrašytos informacijos vientisumą turėtų būti neleidžiama suinteresuotiesiems subjektams į tam tikrus duomenų elementus įrašyti nulinę reikšmę.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu ciparu datu vienumos ietvertās informācijas integritāti, nevajadzētu pieļaut, ka konkrētus datu elementus ieinteresētās personas aizpilda ar nulles vērtību.
Maltese[mt]
Sabiex titjieb l-integrità tal-informazzjoni li tinsab fl-attributi numeriċi, jenħtieġ li jiġi evitat li xi wħud mill-elementi ta' dejta jimtlew b'valur ta' żero mill-partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
Om de integriteit van in numerieke gegevensitems opgenomen inlichtingen te verbeteren, dient ervoor te worden gezorgd dat belanghebbenden bij bepaalde gegevenselementen altijd een waarde moeten invullen.
Polish[pl]
Aby poprawić integralność danych zawartych w danych numerycznych, należy uniemożliwić zainteresowanym podmiotom wprowadzanie wartości zerowej w niektórych elementach danych.
Portuguese[pt]
A fim de melhorar a integridade das informações contidas nas rubricas de dados numéricos, há que evitar que alguns elementos de dados sejam preenchidos pelos interessados com o valor zero.
Romanian[ro]
Pentru a îmbunătăți integritatea informațiilor conținute în elementele de date numerice, ar trebui să se evite completarea cu valori nule a unor elemente de date de către părțile interesate.
Slovak[sk]
V záujme zlepšenia integrity informácií, ktoré obsahujú položky číselných údajov, by zainteresované strany nemali zadávať do niektorých údajových prvkov nulovú hodnotu.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje celovitosti informacij iz številčnih podatkovnih elementov bi bilo treba preprečiti, da deležniki vnesejo nekatere podatkovne elemente z nično vrednostjo.
Swedish[sv]
I syfte att förbättra integritetsskyddet för informationen i de numeriska dataelementen bör berörda aktörer inte kunna fylla i vissa dataelement med ett nollvärde.