Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء ، لا تتسرع في إتخاذ القرارات.
Bulgarian[bg]
Моля те, не прибързвай за нищо.
Czech[cs]
Prosím, neuspěchejte nic.
Danish[da]
Venligst, ikke haste ind i noget.
German[de]
Bitte überstürzen Sie nichts.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη βιαστείς να κάνεις οτιδήποτε.
English[en]
Please, don't rush into anything.
Spanish[es]
Por favor, no te precipites.
Persian[fa]
خواهش ميکنم عجله نکن.
Finnish[fi]
Älä kiirehdi mihinkään.
French[fr]
S'il vous plait, ne précipitez rien.
Hebrew[he]
אנא, לא למהר לשום דבר.
Croatian[hr]
Molim te, ne srljaj ni u što.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hamarkodj el semmit.
Italian[it]
Vi prego, non agite impulsivamente.
Dutch[nl]
Doe alsjeblieft niet iets ondoordacht.
Polish[pl]
Proszę, nie rób niczego pospiesznie.
Portuguese[pt]
Por favor, não tome nenhuma decisão apressada.
Romanian[ro]
Nu te grăbi cu nimic, te rog.
Russian[ru]
Пожалуйста, не торопись с действиями.
Serbian[sr]
Ne ulećite ni u šta.
Turkish[tr]
Lütfen aceleye getirme.