Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أدخلت سيفك فى رأسى فستهبط أسنانى عليك
Bulgarian[bg]
Ако мечът ти ме прониже, устата ми ще се затвори!
Czech[cs]
Když mě tím mečem propíchneš, scvaknu zuby!
Danish[da]
Hvis dit sværd ryger op, bider jeg sammen.
Greek[el]
Αν το σπαθί σου ανέβει, τα δόντια μου κατεβαίνουν!
English[en]
If your sword goes up, my teeth come down!
Spanish[es]
¡ Empuja tu espada y verás cómo se cierra mi boca!
Estonian[et]
Kui sinu mõõk üles läheb, tulevad minu hambad alla!
French[fr]
Si ton épée me transperce, ma mâchoire se ferme.
Hebrew[he]
אם החרב שלך תעלה, השיניים שלי ירדו!
Croatian[hr]
Ako tvoj mač ode gore, moji zubi idu dolje!
Hungarian[hu]
Ha megszúrsz a kardoddal, rádharapok!
Indonesian[id]
Jika pedangmu naik, gigiku akan turun!
Dutch[nl]
Als jouw zwaard omhoog gaat, gaan mijn tanden omlaag.
Polish[pl]
Jeśli wbijesz miecz, zamknę paszczę!
Portuguese[pt]
Se sua espada subir, meus dentes descerão.
Romanian[ro]
Dacă sabia ta urcă, dinţii mei coboară!
Slovenian[sl]
Če porineš gor svoj meč, gredo moji čekani dol!
Serbian[sr]
Ako zvoj mač ode gore, moji zubi idu dole!
Swedish[sv]
Kör du upp svärdet, stänger jag käften.
Turkish[tr]
Eğer kılıcını kaldırırsan, dişlerimi indiririm!