Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمح دائماً لمخادعين البطاقات بشراء الشراب لك ؟
Bulgarian[bg]
А даваш ли на добрите картоиграчи да те почерпят питие?
Bosnian[bs]
Dopuštaš da ti brojači karata kupuju piće?
Czech[cs]
Vždycky si necháváte od koumáků koupit drink?
Greek[el]
Και τον αφήνεις να σε κεράσει;
English[en]
You let card counters buy you a drink?
Estonian[et]
Kas lased kaardiloendajatel alati endale jooki osta?
Finnish[fi]
Annatko heidän useinkin tarjota sinulle drinkin?
Croatian[hr]
Dopuštaš da ti brojači karata kupuju piće?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy a lapszámlálók fizessenek neked italt?
Italian[it]
E accetti sempre che chi conta le carte ti offra da bere?
Dutch[nl]
En laat je je altijd door hen trakteren?
Portuguese[pt]
Aceita sempre copos, da parte deles?
Romanian[ro]
Îi laşi pe aceştia să-ţi facă cinste?
Slovenian[sl]
Takemu vedno dopustiš, da te povabi na pijačo?
Serbian[sr]
Dopuštaš da ti brojači karata kupuju piće?
Turkish[tr]
Kartları sayanların sana içki ısmarlamasına izin verir misin?