Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Problem kod nas Britanaca, mi previše obavezan za naše prošlosti.
Czech[cs]
Problém s námi Brity je, že moc lpíme na naši minulosti.
German[de]
Wir Briten klammern uns an die Vergangenheit.
Greek[el]
Το πρόβλημα μ'εμάς είναι η προσκόλληση στα επιτεύγματα του παρελθόντος.
English[en]
The problem with us Brits, we are too beholden to our past.
Spanish[es]
El problema es que los británicos estamos muy lastrados por el pasado.
Finnish[fi]
Me britit keskitymme liikaa menneisyyteen.
French[fr]
Le problème des Anglais, c'est qu'on est trop attachés à notre passé.
Hebrew[he]
הבעיה איתנו הבריטים, היא שאנו מחויבים מדי לעברנו.
Croatian[hr]
Problem nas Britanaca je da smo previše vezeni za našu prošlos0t.
Hungarian[hu]
Az a baj velünk angolokkal, hogy lekötelezett minket a múltunk.
Italian[it]
Il problema con noi britannici e'che siamo troppo attaccati al passato.
Dutch[nl]
Het probleem met ons Britten is, we blijven hangen in het verleden.
Polish[pl]
My, Angole, jesteśmy zbyt dumni z własnej przeszłości.
Portuguese[pt]
O problema connosco, os britânicos, é que ficamos presos ao passado.
Romanian[ro]
Problema cu noi britanici, suntem prea indatorati la trecutul nostru.
Russian[ru]
У нас, англичан, проблема в том, что нам не отвлечься от прошлого.
Swedish[sv]
Problemet är skulden till vårt förflutna.
Turkish[tr]
Biz ingilizlerdeki sorun, geçmişimize çok saplanmışız.