Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo-op die persbruin laag is ’n bruinerige sliksteenlaag wat fossiele van subtropiese varings bevat en dus ’n warm klimaat aandui.
Arabic[ar]
وعلى غطاء الطبقة البنِّية الضاربة الى اللون الارجواني هنالك طبقة من حجر الغَرِين الضارب الى اللون البني تحتوي على احافير السرخسيات دون المدارية subtropical ferns، مما يشير الى مناخ حار.
Cebuano[ceb]
Ibabaw sa pulahon-brawong hut-ong mao ang hut-ong sa may pagkabrawong siltstone nga may mga fossil sa subtropikong mga pako, nga nagapaila sa init nga klima.
Czech[cs]
Nad červenohnědou vrstvou je vrstva hnědavého siltovce obsahující zkameněliny subtropických kapradin, jež poukazují na horké klima.
Danish[da]
Over det rødbrune lag findes et lag af siltsten der indeholder fossiler af subtropiske bregner, hvilket viser at klimaet har været varmt.
German[de]
Auf der rötlichbraunen Schicht liegt eine Schicht aus bräunlichem Schluffmergel mit Fossilien von subtropischen Farnen, die auf ein heißes Klima hindeuten.
Greek[el]
Στην κορυφή του πορφυρού-καφέ στρώματος βρίσκεται ένα στρώμα καφετί ιλυόλιθου που περιέχει απολιθώματα υποτροπικής φτέρης, πράγμα που φανερώνει την ύπαρξη θερμού κλίματος.
English[en]
On top of the purplish- brown layer is a layer of brownish siltstone containing fossils of subtropical ferns, indicating a hot climate.
Finnish[fi]
Punertavanruskean kerroksen päällä on kerros ruskehtavaa hienorakeista hiekkakiveä, joka sisältää subtrooppisten saniaisten fossiileja – merkkinä lämpimästä ilmastosta.
French[fr]
Au-dessus encore apparaît une couche sédimentaire brunâtre renfermant des fossiles de fougères subtropicales, signe d’un climat chaud.
Hebrew[he]
מעל לשיכבה החומה־ארגמנית ישנה שיכבה של אבן־סחופת חומה, המכילה מאובנים של שרכים תת־טרוֹפּיים, המעידים על אקלים חם.
Hungarian[hu]
A bíborban játszó barna réteg tetején van egy barnás üledékes kőzetréteg, amelyben szubtropikus páfrány megkövült példányai láthatók.
Indonesian[id]
Di atas lapisan coklat keungu-unguan tersebut ada sebuah lapisan batu endapan kecoklat-coklatan yang mengandung fosil pakis subtropis, yang menunjukkan adanya iklim panas.
Iloko[ilo]
Iti tuktok daytoy a lumabaga a kolor-kape a rutap isu ti rutap ti kolor-kape a bimmaton nga arinsaed a naglaon kadagiti fossils dagiti subtropikal a pako, a mangipamatmat iti napudot a klima.
Italian[it]
Sopra lo strato bruno-violaceo c’è uno strato di siltite di colore bruno contenente fossili di felci subtropicali, che stanno a indicare un clima caldo.
Japanese[ja]
その紫がかった茶色の地層の上には,亜熱帯性のシダ植物の化石を含む茶色味を帯びたシルト岩の層があり,気候が暑かったことを示唆しています。
Korean[ko]
적갈색층 위에 더운 기후를 암시하는, 아열대 양치류 화석이 있는 갈색 실트암층이 있다.
Norwegian[nb]
På toppen av dette laget igjen er det et brunaktig lag av avleiret slam som inneholder fossiler av subtropiske bregner, noe som vitner om et varmt klima.
Dutch[nl]
Boven de purperbruine laag ligt een laag bruinachtige moddersteen die fossielen van subtropische varens bevat, wat duidt op een warm klimaat.
Nyanja[ny]
Pamwamba pa muyalo wodera wabafutawo pali muyalo wa mwala wamchere wokhala ndi zinthu zakale za mafern, kusonyeza nyengo yotentha.
Portuguese[pt]
Sobre a camada marrom-púrpura há uma camada parda de aluvião que contém fósseis de samambaias subtropicais, indicando um clima quente.
Slovak[sk]
Nad červenohnedou vrstvou leží vrstva hnedastého slieňového ílu obsahujúca skameneliny subtropického papradia, ktoré poukazuje na teplé podnebie.
Southern Sotho[st]
Ka holim’a moalo oo o mosootho ho na le lejoe la silt le nang le mesaletsa ea li-fern tse fumanoang karolong e futhumetseng ea lefatše, ho bontšang boemo ba leholimo bo futhumetseng.
Swedish[sv]
Ovanför det rödbruna skiktet finns ett brunaktigt sedimentlager som innehåller fossil av subtropiska ormbunkar, vilket tyder på ett varmt klimat.
Thai[th]
เหนือ ชั้น สี น้ําตาล-ม่วง มี ชั้น ของ หิน โคลน สี น้ําตาล ซึ่ง มี ฟอสซิล ของ ต้น เฟิร์น ชนิด ที่ ขึ้น ใกล้ เขต ร้อน ซึ่ง แสดง ว่า บริเวณ นั้น เคย เป็น เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
Sa ibabaw ng muradong-kayumangging susón ay isang susón ng kayumangging siltstone na naglalaman ng mga fossil ng subtropikong mga pakô, nagpapahiwatig ng mainit na klima.
Tswana[tn]
Mo godimo ga boalo jono jwa mmala o o borokwa jo bo elang kwa bobududung jo bo mokgona go na le boalo bongwe jo bo borokwanyana jwa leje la mmukgogodi jo bo nang le masaledi a bogologolo a dibatadikgagane tsa boboatsatsana, eleng seo se bontshang tlilimate e e mogote.
Tahitian[ty]
I nia ’tu â, te itehia ra te hoê meumeuraa repo maereere e mau toetoea tahito o te mau amoa no te mau fenua i raro mai i te rua, tapao no te hoê ahuara‘i veavea.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kolu camba lumdaka bumthendevu kukho ucamba lwelitye lentlenga olubumdaka oluneefosili zesityalo inkomankoma esikhula nganeno kwenjiko, ezibonisa imo yezulu eshushu.
Zulu[zu]
Phezu kwalolungqimba olunsundu ngokunsomi kunongqimba lwamatshe asamagabade ansundu olunemivubukulo yefern yasemazweni ashisayo, okubonisa isimo sezulu esishisayo.