Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Забраната на китолова е част от достиженията на европейското право, които всяка една нова държава-членка трябва да приеме.
Czech[cs]
Zákaz lovu velryb je součástí právního kodexu EU, který musí každý nový členský stát přijmout.
Danish[da]
Forbuddet mod hvalfangst er en del af den samlede EU-lovgivning, som enhver ny medlemsstat skal acceptere.
German[de]
Das Walfangverbot ist Teil des geltenden EU-Rechts, das jeder neue Mitgliedstaat akzeptieren muss.
English[en]
The ban on whaling is part of the body of EU law, which every new Member State has to accept.
Spanish[es]
Su prohibición forma parte de la legislación de la UE, que todos los nuevos Estados miembros tienen que aceptar.
Estonian[et]
Vaalapüügi keelustamine kuulub ELi õigustikku, mille peavad vastu võtma kõik uued liikmesriigid.
Finnish[fi]
Valaanpyynnin kielto on osa EU:n lainsäädäntöä, joka kaikkien uusien jäsenvaltioiden on hyväksyttävä.
French[fr]
L'interdiction de la chasse à la baleine fait partie de l'acquis de l'Union et tous les États membres doivent s'y conformer.
Hungarian[hu]
A bálnavadászati tilalom a közösségi joganyag része, amit minden új tagállamnak el kell fogadnia.
Lithuanian[lt]
Banginių medžioklės draudimas - ES teisės, kurią kiekviena nauja valstybnarturi priimti, dalis.
Latvian[lv]
Vaļu medību aizliegums ir ES tiesību kopuma daļa, kas jāpieņem visām jaunajām dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Het verbod op walvisvangst is een deel van het acquis van de Europese Unie, dat elke nieuwe lidstaat moet aanvaarden.
Polish[pl]
Zakaz polowania na wieloryby jest częścią dorobku prawnego UE, który każde nowe państwo musi zaakceptować.
Portuguese[pt]
A proibição da caça à baleia é parte integrante do corpo da legislação europeia, que cada novo Estado-Membro tem de aceitar.
Romanian[ro]
Interdicția privind vânătoarea de balene este parte a legislației UE pe care fiecare nou stat membru trebuie să o accepte.
Slovak[sk]
Zákaz lovu veľrýb je súčasťou súboru právnych predpisov EÚ, ktoré musí prijať každý nový členský štát.
Slovenian[sl]
Prepoved kitolova spada v pravni red EU, ki ga mora sprejeti vsaka nova država članica.
Swedish[sv]
Förbudet mot valfiske ingår i EU-lagstiftningen, som alla nya medlemsstater måste godta.