Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
groft tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler det i medfør af de bestemmelser, som gælder for det.
German[de]
in schwerwiegender Weise die Verpflichtungen verletzt, die ihm nach geltendem Recht obliegen.
Greek[el]
αθετεί σοβαρά τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει των κανονιστικών ρυθμίσεων που εφαρμόζονται στην περίπτωσή της.
English[en]
fails seriously in its obligations under the regulations to which it is subject.
Spanish[es]
incumpla de manera grave las obligaciones que le incumban en virtud de la regulación que le sea aplicable.
Estonian[et]
jätab olulisel määral täitmata oma kohustused, mis tulenevad tema tegevust reguleerivatest normidest.
Finnish[fi]
laiminlyö törkeästi siihen sovellettavan lainsäädännön perusteella sille kuuluvia velvoitteita.
Hungarian[hu]
súlyos mulasztást követ el a rá vonatkozó szabályozásokkal kapcsolatos kötelmeiben.
Italian[it]
manca gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della normativa ad essa applicabile.
Lithuanian[lt]
rimtai pažeidžia savo įsipareigojimus pagal jai taikomus teisės aktus.
Latvian[lv]
rupji pārkāpj pienākumus, kas paredzēti noteikumos, kuri uz to attiecas.
Dutch[nl]
op ernstige wijze faalt te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de op haar van toepassing zijnde regelgeving.
Polish[pl]
w poważnym stopniu nie wywiązuje się z obowiązków wynikających z przepisów, którym podlega.
Portuguese[pt]
Falte gravemente ao cumprimento das obrigações que lhe são impostas pela regulamentação que lhe é aplicável.
Slovak[sk]
závažným spôsobom porušuje svoje povinnosti podľa právnych predpisov, ktoré sa na ňu vzťahujú.
Slovenian[sl]
resno ne izpolnjuje svojih obveznosti iz predpisov, ki veljajo zanjo.
Swedish[sv]
allvarligt åsidosätter de förpliktelser företaget har enligt de bestämmelser det omfattas av.