Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да третираш така вещите!
German[de]
Wie du sabberst.
Greek[el]
Κοίτα πώς το κατάντησες με τα σάλια σου.
English[en]
How you dribble and treat these things.
Spanish[es]
Cómo arrugas y tratas esas cosas.
Estonian[et]
Kuidas sa neid asju ilastad ja kohtled.
Finnish[fi]
Kuinka kuolaat ja kohtelet ostamiani tavaroita.
French[fr]
Tu baves dessus, t'en prends pas soin.
Hebrew[he]
איך אתה מטפטף ומתייחס לדברים שלך.
Croatian[hr]
Kako si ju umazao.
Hungarian[hu]
Ahogy összekened és kezeled a dolgaid!
Italian[it]
Guarda come sbavi e come riduci queste cose.
Dutch[nl]
Hoe je knoeit, en deze dingen behandelt.
Polish[pl]
Jak się ślinisz i traktujesz te rzeczy.
Portuguese[pt]
Como você respinga nela e a maltrata.
Romanian[ro]
Cum salivezi pe ea, cum te comporţi cu ea.
Slovak[sk]
Celú si ju poslintal. Ako sa k tým veciam správaš!
Slovenian[sl]
kako se sliniš in ravnaš z vsem.
Serbian[sr]
Kako ti balaviš i tretiraš te stvari.
Turkish[tr]
Tüm bunlara nasıl nankörlük ediyorsun, bir bak!