Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
се консултират със заинтересованите страни с цел преглед на проекта на тръжните спецификации;
Czech[cs]
za účelem kontroly návrhu zadávací dokumentace konzultují se zúčastněnými stranami,
Danish[da]
høre de interesserede parter med henblik på at gennemgå udkastet til udbudsbetingelser
German[de]
Konsultation der Interessenträger zwecks Überprüfung des Entwurfs der Leistungsbeschreibung;
Greek[el]
διαβουλεύεται με τους ενδιαφερομένους για την επανεξέταση του σχεδίου προδιαγραφών του διαγωνισμού·
English[en]
consult stakeholders to review the draft tender specifications;
Spanish[es]
consultarán a las partes interesadas al revisar el proyecto de pliego de condiciones;
Estonian[et]
konsulteerivad sidusrühmadega, et vaadata läbi projekti tehnilise kirjelduse kavand;
Finnish[fi]
kuultava sidosryhmiä tarjouseritelmien luonnoksen uudelleentarkastelua varten
French[fr]
consultent les parties prenantes pour passer en revue le projet de cahier des charges;
Croatian[hr]
savjetuju se s dionicima kako bi se pregledale specifikacije nacrta poziva na nadmetanje;
Hungarian[hu]
konzultálnak az érdekelt felekkel a kiírási feltételek tervezetéről;
Italian[it]
consultano i portatori d'interesse per esaminare il progetto di capitolato d'oneri;
Lithuanian[lt]
konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais ir prašo jų peržiūrėti konkurso specifikacijų projektą;
Latvian[lv]
apspriežas ar ieinteresētajām personām, lai izskatītu konkursa specifikāciju projektu;
Maltese[mt]
jikkonsultaw mal-partijiet ikkonċernati biex jirrieżaminaw l-abbozz tal-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta;
Dutch[nl]
overleg met belanghebbenden om het ontwerpbestek te evalueren;
Polish[pl]
konsultują się z zainteresowanymi stronami w ramach przeglądu projektu specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
Portuguese[pt]
Consultar as partes interessadas para examinar o projeto de caderno de encargos;
Romanian[ro]
se consultă cu părțile interesate pentru a examina proiectul de caiet de sarcini;
Slovak[sk]
konzultujú zainteresované strany s cieľom preskúmať návrh súťažných podkladov;
Slovenian[sl]
opravijo posvetovanja z deležniki o pregledu razpisnih zahtev;
Swedish[sv]
samråda med berörda parter för att se över förslaget till kravspecifikationer,