Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Stk. 2 indeholder en række regler, der skal forstås som en eksplicit håndhævelse af princippet om varetagelsen af barnets tarv med hensyn til modtagelsesforhold.
German[de]
2) Dieser Absatz enthält Bestimmungen, die ausdrücklich gewährleisten sollen, dass im Zusammenhang mit den Aufnahmebedingungen das Wohl des Minderjährigen berück sichtigt wird.
Greek[el]
2) Η παράγραφος αυτή περιέχει κανόνες οι οποίοι πρέπει να νοηθούν ως απευθείας εφαρμογή της αρχής της διαφύλαξης του συμφέροντος των ανηλίκων στον τομέα των συνθηκών υποδοχής.
English[en]
(2) This paragraph contains rules to be understood as an explicit enforcement of the principle of safeguarding the best interests of the child in relation to reception conditions.
Spanish[es]
2) Este apartado contiene normas que deben entenderse como una aplicación explícita del principio del interés superior del niño a las condiciones de acogida.
Finnish[fi]
2) Tässä kohdassa annettujen sääntöjen nimenomaisena tarkoituksena on lapsen edun ensisijaisen huomioimisen periaatteen täytäntöönpano aineellisten vastaanottoedellytysten alalla.
French[fr]
2) Ce paragraphe énonce les règles qui doivent être entendues comme étant l'application explicite du principe qui consiste à protéger l'intérêt supérieur de l'enfant en matière de conditions d'accueil.
Italian[it]
2) Il paragrafo contiene norme che devono essere intese come un'applicazione esplicita del principio di salvaguardia del prevalente interesse del minore per quanto riguarda le condizioni di accoglienza.
Dutch[nl]
2) Dit lid omvat regels die concreet gestalte geven aan het beginsel dat de belangen van het kind centraal moeten staan bij de opvangvoorzieningen.
Portuguese[pt]
2) Este número enuncia as normas que devem ser consideradas como de aplicação expressa do princípio de protecção dos interesses superiores da criança em matéria de condições de acolhimento.
Swedish[sv]
2) I punkt 2 behandlas regler som skall ses som ett uttryckligt krav på genomförande av principen om att skydda barnets intressen när det gäller mottagningsvillkor.