Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималните регистрирани стойности не трябва да се отклоняват повече от 15 % от началните стойности.
Czech[cs]
Zaznamenané maximální hodnoty se nesmí lišit o více než 15 % od počátečních hodnot.
Danish[da]
Spidsværdierne må højst afvige 15 procent fra startværdierne.
German[de]
Die aufgezeichneten Spitzenwerte dürfen nicht mehr als 15 % von den Ausgangswerten abweichen.
Greek[el]
Οι μέγιστες καταγεγραμμένες τιμές δεν πρέπει να αποκλίνουν από τις αρχικές τιμές κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 15 %.
English[en]
The peak values recorded shall not deviate by more than 15 per cent from the initial values.
Spanish[es]
Los valores máximos registrados no deberán desviarse más de un 15 % de los iniciales.
Estonian[et]
Registreeritud maksimumväärtused ei tohi algväärtustest erineda rohkem kui 15 %.
Finnish[fi]
Kirjatut huippuarvot saavat poiketa enintään 15 prosenttia aloitusarvoista.
French[fr]
Les valeurs maximales enregistrées ne doivent pas différer de plus de 15 % des valeurs initiales.
Croatian[hr]
Najviše zabilježene vrijednosti ne smiju odstupati za više od 15 postotaka od početnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
A rögzített csúcsértékek nem térhetnek el 15 %-nál nagyobb mértékben a kiindulási értékektől.
Italian[it]
I valori massimi registrati non devono differire di oltre il 15 % dai valori iniziali.
Lithuanian[lt]
Didžiausios užfiksuotos vertės neturi nuo pradinių verčių nukrypti daugiau kaip 15 %.
Latvian[lv]
Lielākās reģistrētās vērtības neatšķiras no sākotnējām vērtībām vairāk par 15 %.
Maltese[mt]
Il-valuri massimi rreġistrati m'għandhomx jiddevjaw b'aktar minn 15 fil-mija mill-valuri inizjali.
Dutch[nl]
De genoteerde piekwaarden mogen niet meer dan 15 % van de oorspronkelijke waarden afwijken.
Polish[pl]
Zarejestrowane szczytowe wartości nie powinny wykazywać odchyleń większych niż 15 % od wartości początkowych.
Portuguese[pt]
Os valores máximos registados não devem desviar-se mais de 15 % dos valores iniciais.
Romanian[ro]
Valorile maxime înregistrate nu trebuie să se abată cu mai mult de 15 % de la valorile iniţiale.
Slovak[sk]
Maximálne zaznamenané hodnoty sa nesmú odlišovať o viac ako 15 % od počiatočných hodnôt.
Slovenian[sl]
Največje zabeležene vrednosti ne smejo odstopati več kot 15 % od začetnih vrednosti.
Swedish[sv]
Registrerade toppvärden skall inte avvika med mer än 15 % från initialvärdena.