Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух едно от вашите ченгета да говори за момиче, което може да кара нещата да експлодират.
Czech[cs]
Slyšel jsem, jak jeden dříve neinformovaný policista mluví o holce, co dokáže nechat věci vybouchnout.
English[en]
I heard one of your formerly uninformed cops talking about the girl who can make things explode.
Spanish[es]
Oí a tus ex desinformados oficiales hablar de la chica que explota cosas.
Estonian[et]
Ma kuulsin, kuidas üks mittepühendunu rääkis tüdrukust, kes paneb asju plahvatama.
Finnish[fi]
Yksi työntekijöistänne puhui tytöstä, joka saa tavaroita räjähtämään.
Hebrew[he]
שמעתי מאחד השוטרים שלא מודעים מדבר על ילדה שמפוצצת דברים.
Croatian[hr]
Tvoj policajac je pričao o djevojci koja raznosi stvari.
Hungarian[hu]
Az egyik, korábban tájékozatlan zsarutól hallottam a csajról, aki robbantgat.
Italian[it]
Ho sentito uno dei... poliziotti che prima non sapevano, parlava della ragazza che fa esplodere le cose.
Dutch[nl]
Ik hoorde een voormalige oningelichte agent... praten over die meid die zaken laat exploderen.
Polish[pl]
Słyszałem jednego z twych niedoinformowanych glin, jak mówi o dziewczynie powodującej wybuchy.
Portuguese[pt]
Ouvi um dos seus ex-desinformados policiais... falando de uma garota que faz as coisas explodirem.
Romanian[ro]
Am auzit unul din poliţiştii voştri neinformaţi, vorbind de o fată care poate face să explodeze lucruri.
Russian[ru]
Слышал, как один из ваших ещё не посвящённых копов говорил о девушке, которая заставляет вещи взрываться.
Turkish[tr]
Eskiden her şeyden habersiz olan polislerinizden birinin her yeri havaya uçurabilen bir kızdan bahsettiğini duydum.