Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Територията, която е засегната в най-голяма степен от съкращенията, е Ниймеген и околностите му, тъй като повечето от съкращенията са извършени в производствения обект на NXP в Ниймеген.
Czech[cs]
Propouštění nejvíce postihlo město Nijmegen a jeho okolí, neboť k největšímu propouštění došlo ve výrobně společnosti NXP v Nijmegenu.
Danish[da]
Det område, der er mest berørt af afskedigelserne, er Nijmegen og omegn, idet flertallet af afskedigelserne fandt sted ved NXP's fremstillingsvirksomhed i Nijmegen.
German[de]
Am stärksten von den Entlassungen betroffen sind Nijmegen und sein Umland, da die meisten Entlassungen am NXP-Produktionsstandort Nijmegen vorgenommen wurden.
Greek[el]
Η περιοχή που πλήττεται περισσότερο απο τις απολύσεις είναι η Nijmegen και τα περίχωρά της, καθώς οι περισσότερες από τις απολύσεις έγιναν στο εργοστάσιο παραγωγής της NXP στην Nijmegen.
English[en]
The territory most concerned by the redundancies is Nijmegen and its surroundings as most of the redundancies occurred in the production site of NXP in Nijmegen.
Spanish[es]
El territorio más afectado por los despidos es Nijmegen y alrededores, ya que la mayor parte de los despidos se produjo en la fábrica de NXP en Nijmegen.
Estonian[et]
Koondamiste tõttu kannatas kõige rohkem Nijmegen ja selle ümbrus, sest enamik koondamisi toimus Nijmegenis asuvas tootmisettevõttes.
Finnish[fi]
Työntekijöiden vähentämiset koskevat eniten Nijmegeniä ja sen lähialueita, sillä suurin osa irtisanomisista tehtiin NXP:n Nijmegenin tuotantolaitoksessa.
French[fr]
Nimègue et ses environs forment le territoire le plus concerné par les licenciements, étant donné que la majorité d'entre eux sont intervenus dans le site de production de NXP à Nimègue.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások által érintett terület főként Nijmegen és környéke, mivel a legtöbb elbocsátás az NXP nijmegeni telephelyén történt.
Italian[it]
Il territorio più interessato dagli esuberi è quello di Nijmegen e dei suoi dintorni, poiché la maggior parte dei licenziamenti è avvenuta nello stabilimento di produzione della NXP di Nijmegen.
Lithuanian[lt]
Neimegenas ir jo apylinkės yra labiausiai nukentėjusi teritorija, kadangi daugiausia darbuotojų atleista NXP gamykloje Neimegene.
Latvian[lv]
Atlaišanas gadījumi visvairāk skāruši Nijmegen un tās apkārtnes teritoriju, jo lielākā daļa atlaišanas gadījumu tika īstenoti NXP ražotnē Nijmegen .
Maltese[mt]
It-territorju li huwa l-iktar ikkonċernat mis-sensji huwa Nijmegen u l-madwar tiegħu peress li ħafna mis-sensji seħħew fis-sit ta’ produzzjoni ta’ NXP f’Nijmegen.
Dutch[nl]
Nijmegen en omgeving zijn het zwaarst getroffen door de gedwongen ontslagen doordat de meeste ontslagen bij de productie-eenheid van NXP in Nijmegen zijn gevallen.
Polish[pl]
Obszar najbardziej dotknięty zwolnieniami to Nijmegen i okolice, gdyż większość zwolnień miała miejsce w zakładzie produkcyjnym NXP w Nijmegen.
Portuguese[pt]
O território mais afectado é Nijmegen e arredores, uma vez que a maioria dos despedimentos ocorreu na fábrica da NXP situada nessa localidade.
Romanian[ro]
Nijmegen și împrejurimile sale formează teritoriul cel mai vizat de concedieri, întrucât majoritatea acestor concedieri au avut loc în unitatea de producție a NVP din Nijmegen.
Slovak[sk]
Prepúšťaním je najviac dotknuté mesto Nijmegen a jeho okolie, keďže najviac ľudí bolo prepustených vo výrobnej jednotke NXP v Nijmegene.
Slovenian[sl]
Odpuščanja presežnih delavcev najbolj zadevajo območje Nijmegena in njegove okolice, saj je bila večina odpuščanj v proizvodnem obratu NXP v Nijmegenu.
Swedish[sv]
Uppsägningarna har slagit hårdast mot Nijmegen och de kringliggande områdena, eftersom merparten av uppsägningarna skedde vid NXP:s anläggning där.