Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القافلة المتجهة إلى ( اصفهان ) ستنطلق بعد أربعة أيام قبل ذلك سنذهب إلى أخي
Bosnian[bs]
Karavan za Isfahan polazi za četri dana.
Czech[cs]
Karavana do Isfahánu vyráží za čtyři dny.
Danish[da]
Karavanen til Isfahan, tager af sted om fire dage.
German[de]
Die Karavane nach Isphahan startet in 4 Tagen.
Greek[el]
Το καραβάνι για το Ισπαχάν φεύγει μέσα σε τέσσερις μέρες.
English[en]
The caravan to Ispahan leaves in 4 days.
Spanish[es]
La caravana a Isfahán sale en 4 días.
Estonian[et]
Karavan Isfahani lahkub 4 päeva pärast.
Persian[fa]
كاروان 4 روز دیگر عازم اصفهان می شود.
Finnish[fi]
Karavaani Ispahaniin lähtee 4 päivän päästä.
French[fr]
La caravane d'Ispahan part dans 4 jours.
Hebrew[he]
הקרוון לאספהאן יוצא בעוד ארבעה ימים.
Croatian[hr]
Karavana za Isfahan polazi za 4 dana.
Hungarian[hu]
Az Iszfaháni karaván 4 nap múlva indul.
Indonesian[id]
Para kafilah pergi ke Isfahan 4 hari lagi.
Italian[it]
La carovana per Isfahan parte tra 4 giorni
Japanese[ja]
キャラバン は 4 日 に 出発 する お前 を 兄弟 の 所 へ 連れ て 行 く
Dutch[nl]
De karavaan naar Ispahan vertrekt over 4 dagen.
Polish[pl]
Karawana do Ispahanu odchodzi za 4 dni.
Portuguese[pt]
A caravana vai para Isfahan em 4 dias.
Romanian[ro]
Caravana spre Ispahan pleacă în 4 zile.
Russian[ru]
Караван в Исфахан отправляется через 4 дня.
Slovak[sk]
Karavána do Isfahánu odchádza o 4 dni.
Slovenian[sl]
Karavana proti Isfahanu odrine čez štiri dni.
Serbian[sr]
Karavan putuje do Isfahana 4 dana.
Turkish[tr]
Karavan dört gün sonra İsfahan'a gidecek.
Vietnamese[vi]
Nhóm thương nhân sẽ đi Ispahan trong 4 nữa.
Chinese[zh]
去 伊斯法罕 的 隊伍 在 4 天內 出發