Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تدركي إنني مُعلِم الآن, ( فيرونيكا ).
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Вероника?
Bosnian[bs]
Shvaćaš li da sam ja sada nastavnik?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že jsem teď učitel, Veronico?
Danish[da]
Du ved godt, at jeg lærer nu.
German[de]
Dass ich hier inzwischen Lehrer bin, weißt du, oder, Veronica?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι τώρα είμαι δάσκαλος, Βερόνικα.
English[en]
You do realize that I'm a teacher now, Veronica.
Spanish[es]
Sabes que ahora soy profesor, Veronica.
Basque[eu]
Orain irakaslea naiz, Veronica.
Finnish[fi]
Kai tajuat, että olen nyt opettaja, Veronica.
French[fr]
Tu te rends compte que je suis prof, maintenant?
Hebrew[he]
את מבינה שאני מורה עכשיו, ורוניקה.
Croatian[hr]
Shvaćaš li da sam ja sada nastavnik?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy már tanár vagyok?
Indonesian[id]
Kau sadar kalau aku sekarang seorang guru, Veronica.
Italian[it]
Ti rendi conto che adesso sono un professore, Veronica?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg er en lærer nå, Veronica.
Dutch[nl]
Je beseft toch wel dat ik nu een leraar ben?
Polish[pl]
Czy ty zdajesz sobie sprawę, że jestem nauczycielem.
Portuguese[pt]
Tu compreendes que agora sou professor, Veronica.
Romanian[ro]
Realizezi că acum sunt profesor, Veronica.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что я сейчас учитель?
Slovenian[sl]
Zdaj sem učitelj.
Serbian[sr]
Shvataš li da sam ja sada nastavnik?
Swedish[sv]
Du vet att jag är lärare nu, va?
Turkish[tr]
Benim öğretmen olduğumun farkındasın, Veronica.
Chinese[zh]
你 知道 我 现在 是 老师 了 , 维罗妮 卡