Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíl mezi úrovní indického cestovného a konkurenčními destinacemi je v současné době údajně značný.
Danish[da]
I øjeblikket angives forskellen mellem de indiske billetpriser og konkurrerende destinationer til at være betydelig.
German[de]
Derzeit besteht dem Vernehmen nach ein erheblicher Abstand zwischen dem indischen Flugpreisniveau und dem konkurrierender Ziele.
Greek[el]
Προς το παρόν, η διαφορά μεταξύ ινδικών ναύλων και ναύλων ανταγωνιστικών προορισμών είναι μεγάλη.
English[en]
At present, the gap between Indian fare levels and competing destinations is reported to be significant.
Spanish[es]
Actualmente, se tiene constancia de que la diferencia de precios existente entre la India y los destinos que compiten con ella es significativa.
Estonian[et]
Praeguste andmete kohaselt on India ja sellega konkureerivate sihtkohtade hinnatasemete erinevus märkimisväärne.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ero Intian ja kilpailevien kohteiden matkojen hintatason välillä on merkittävä.
French[fr]
Aujourd’hui, les différences de prix entre l’Inde et les destinations concurrentes sont considérables.
Hungarian[hu]
Jelenleg az indiai viszonylat jegyárai és a más hasonló rendeltetési helyek jegyárai között jelentős különbség áll fenn.
Italian[it]
Attualmente il divario tra le tariffe per l’India e quelle per altre destinazioni concorrenti sembra notevole.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu pranešama apie didelį atotrūkį tarp Indijos ir konkuruojančių maršrutų skrydžių kainų lygių.
Latvian[lv]
Pašlaik tiek ziņots, ka starpība starp braukšanas maksas līmeni Indijā un līdzīga galamērķa valstīs ir ievērojama.
Dutch[nl]
De kloof tussen de Indische tariefniveaus en die van concurrerende bestemmingen is op dit ogenblik dan ook aanzienlijk.
Polish[pl]
Obecnie istnieje duża różnica między cenami lotów do i z Indii, a cenami połączeń z konkurencyjnymi miejscami.
Portuguese[pt]
Actualmente, existem diferenças significativas entre os níveis das tarifas indianas e os de destinos concorrentes.
Slovak[sk]
Podľa poskytnutých informácií existuje v súčasnosti podstatný rozdiel medzi indickými cenami a cenami navzájom si konkurujúcich destinácií.
Slovenian[sl]
V poročilih je navedeno, da je trenutno vrzel med višino indijskih cen vozovnic in konkurenčnimi potovalnimi cilji precejšnja.
Swedish[sv]
För närvarande märks en betydande klyfta mellan biljettpriserna till Indien och till liknande destinationer i området.