Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
5110 Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество 3 390 339 3 476 000 5111 Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем 128 561 958 000 550 Приходи от доставката на стоки, услуги и строителни работи за други отдели в рамките на дадена институция на Съюза или други институции или органи на Съюза, включително възстановените от други институции или органи на Съюза средства за командировъчни разходи, изплатени от тяхно име 4 873 135 910 000 551 Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или извършена работа по тяхно искане 809 779 p.m.
Czech[cs]
5110 Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí 3 390 339 3 476 000 5111 Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy 128 561 958 000 550 Výnosy z dodávek zboží, poskytnutí služeb a provedení stavebních prací pro jiné útvary uvnitř daného orgánu Unie anebo pro jiné orgány nebo subjekty Unie, včetně náhrad poskytnutých jinými orgány nebo subjekty Unie za služební cesty, jež byly zaplaceny jejich jménem; 4 873 135 910 000 551 Příjmy od třetích osob za služby poskytnuté nebo práce provedené na jejich žádost 809 779 p.m.
Danish[da]
5110 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom 3 390 339 3 476 000 5111 Refusion af diverse lejeafgifter 128 561 958 000 550 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre tjenestegrene i en EU-institution eller andre EU-institutioner eller -organer, herunder andre EU-institutioners eller -organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser 4 873 135 910 000 551 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde udført på dennes anmodning 809 779 p.m.
German[de]
5110 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden 3 390 339 3 476 000 5111 Erstattung von Mietnebenkosten 128 561 958 000 550 Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Arbeiten, die für andere Dienststellen innerhalb eines Organs, Organe und Stellen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Stellen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden 4 873 135 910 000 551 Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten 809 779 p.m.
Greek[el]
5110 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακίνητης περιουσίας 3.390.339 3.476.000 5111 Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 128.561 958.000 550 Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασίας που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων υπηρεσιών εντός ενός θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης και επεστράφησαν από αυτά 4.873.135 910.000 551 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους 809.779 p.m.
English[en]
5110 Proceeds from letting and subletting immovable property 3.390.339 3.476.000 5111 Reimbursement of charges connected with lettings 128.561 958.000 550 Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf 4.873.135 910.000 551 Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request 809.779 p.m.
Spanish[es]
5110 Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles 3 390 339 3 476 000 5111 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos 128 561 958 000 550 Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otros servicios de una institución o de otras instituciones u órganos de la Unión, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u órganos y reembolsadas por estos 4 873 135 910 000 551 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya 809 779 p.m.
Estonian[et]
5110 Laekumised kinnisvara üürile ja allüürile andmisest 3.390.339 3.476.000 5111 Üüri kõrvalkulude tagasimaksed 128.561 958.000 550 Laekumised teistele liidu institutsiooni talitustele või teistele liidu institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas teiste liidu institutsioonide või asutuste nimel makstud lähetuskulude hüvitiste tagasimaksed 4.873.135 910.000 551 Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest 809.779 p.m.
Finnish[fi]
5110 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto 3.390.339 3.476.000 5111 Vuokrauskulujen korvaaminen 128.561 958.000 550 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut 4.873.135 910.000 551 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista 809.779 p.m.
French[fr]
5110 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles 3 390 339 3 476 000 5111 Remboursement de frais locatifs 128 561 958 000 550 Recettes provenant de prestations de services et de travaux effectués en faveur d'autres services au sein d'une institution de l'Union, ou d'autres institutions ou d'organismes de l'Union, y compris le montant des indemnités de mission payées pour le compte d'autres institutions ou organismes de l'Union et remboursées par ceux-ci 4 873 135 910 000 551 Recettes provenant des tiers pour des prestations de services ou des travaux effectués sur leur demande 809 779 p.m.
Hungarian[hu]
5110 Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek 3.390.339 3.476.000 5111 Bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése 128.561 958.000 550 Más uniós intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más uniós intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat 4.873.135 910.000 551 Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek 809.779 p.m.
Italian[it]
5110 Proventi da affitti e subaffitti di beni immobili 3.390.339 3.476.000 5111 Rimborso di spese locative 128.561 958.000 550 Proventi di prestazioni di servizi e di lavori effettuati a favore di altri servizi all'interno di un'istituzione dell'Unione o di altre istituzioni o organismi dell'Unione, compreso l'importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni o organismi dell'Unione e da questi rimborsate 4.873.135 910.000 551 Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o lavori effettuati su loro richiesta 809.779 p.m.
Lithuanian[lt]
5110 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos 3 390 339 3 476 000 5111 Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas 128 561 958 000 550 Įplaukos už kitiems Sąjungos institucijos departamentams arba kitoms Sąjungos institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitų Sąjungos institucijų arba įstaigų atlyginamas jų vardu išmokėtas komandiruočių išmokas 4 873 135 910 000 551 Įplaukos, gautos iš trečiųjų asmenų už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus 809 779 p.m.
Latvian[lv]
5110 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas 3.390.339 3.476.000 5111 Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana 128.561 958.000 550 Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām struktūrvienībām Savienības iestādē vai citām Savienības iestādēm vai struktūrām, tostarp šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā 4.873.135 910.000 551 Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu vai darbiem, kas veikti pēc to pieprasījuma 809.779 p.m.
Maltese[mt]
5110 Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli 3.390.339 3.476.000 5111 Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri 128.561 958.000 550 Dħul mill-forniment ta' oġġetti, ta' servizzi u ta' xogħlijiet lil dipartimenti oħrajn fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni, jew lil istituzzjonijiet jew korpi oħrajn tal-Unjoni, inkluż rifużjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħrajn tal-Unjoni ta' allokazzjonijiet ta' missjonijiet imħallsa f'isimhom 4.873.135 910.000 551 Dħul minn partijiet terzi għall-forniment ta' servizzi jew għal xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom 809.779 p.m.
Dutch[nl]
5110 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen 3 390 339 3 476 000 5111 Terugbetaling van huurlasten 128 561 958 000 550 Ontvangsten afkomstig van leveringen van diensten en werken ten behoeve van andere diensten in een instelling van de Unie, of van andere instellingen of organen van de Unie, met inbegrip van vergoedingen voor dienstreizen betaald voor rekening van en terugbetaald door andere instellingen of organen van de Unie; 4 873 135 910 000 551 Ontvangsten van derden afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden 809 779 p.m.
Polish[pl]
5110 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości 3 390 339 3 476 000 5111 Zwrot opłat związanych z najmem 128 561 958 000 550 Dochody ze świadczenia usług i prac na rzecz innych departamentów w ramach danej instytucji Unii lub innych instytucji lub organów Unii, w tym z dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu; 4 873 135 910 000 551 Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie 809 779 p.m.
Portuguese[pt]
5 110 Produto do arrendamento e subarrendamento de bens imóveis 3 390 339 3 476 000 5 111 Reembolso das despesas conexas de arrendamento 128 561 958 000 550 Receitas provenientes de prestações de serviços e de obras a outros serviços de uma instituição da União, ou a outras instituições ou organismos da União, incluindo as ajudas de custo pagas por conta de outras instituições ou organismos da União e por eles reembolsadas 4 873 135 910 000 551 Receitas provenientes de terceiros relativas a prestações de serviços ou trabalhos efetuados a pedido dos mesmos 809 779 p.m.
Romanian[ro]
5110 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile 3 390 339 3 476 000 5111 Rambursarea cheltuielilor locative 128 561 958 000 550 Venituri provenite din livrări de bunuri, prestări de servicii sau efectuarea de lucrări pentru alte servicii din cadrul unei instituții a Uniunii sau pentru alte instituții sau organe ale Uniunii, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organe ale Uniunii și rambursate de acestea 4 873 135 910 000 551 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora 809 779 p.m.
Slovak[sk]
5110 Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku 3.390.339 3.476.000 5111 Úhrada nákladov spojených s nájmom 128.561 958.000 550 Príjmy zo služieb a prác poskytnutých iným útvarom v rámci inštitúcie Únie, alebo ostatných inštitúcií či orgánov Únie vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi Únie za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene 4.873.135 910.000 551 Príjmy od tretích strán zo služieb alebo prác poskytnutých na ich žiadosť 809.779 p.m.
Slovenian[sl]
5110 Prihodki od dajanja nepremičnin v najem in podnajem Povračila najemniških stroškov 3.390.339 3.476.000 5111 Povračila najemniških stroškov 128.561 958.000 550 Prihodki od opravljanja storitev in dela za druge službe znotraj institucije Unije oziroma za druge institucije ali organe Unije, vključno z nadomestili za službena potovanja, plačanimi v imenu drugih institucij ali organov Unije in povrnjenimi s strani teh institucij ali organov 4.873.135 910.000 551 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo 809.779 p.m.
Swedish[sv]
5110 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom 3 390 339 3 476 000 5111 Återbetalning av hyresutgifter 128 561 958 000 550 Inkomster från tillhandahållande av tjänster och arbeten till andra avdelningar inom en unionsinstitution, eller till andra unionsinstitutioner eller unionsorgan , inklusive återbetalningar av traktamenten från andra unionsinstitutioner och unionsorgan för vars räkning sådana betalats ut 4 873 135 910 000 551 Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran 809 779 p.m.