Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Непосредствено преди завършване на инкубирането на 1-то Ab, плаката се промива.
Czech[cs]
Bezprostředně před dokončením inkubace 1. protilátky destičku promyjte.
Danish[da]
Lige før inkubationen af 1. antistof er færdig, vaskes pladen.
German[de]
Die Platte kurz vor Abschluss der 1. Ab-Inkubation waschen.
Greek[el]
Ακριβώς πριν ολοκληρωθεί η επώαση του 1ου Ab, εκπλύνετε το τρυβλίο.
English[en]
Just before the 1st Ab incubation is complete, wash the plate.
Spanish[es]
Justo antes de que se complete la incubación del primer Ab, se lava la placa.
Estonian[et]
Plaati tuleb pesta vahetult enne 1. antikehaga inkubeerimise lõppu.
Finnish[fi]
Pese levy hieman ennen kuin 1. vasta-aineen inkubointi tulee valmiiksi.
French[fr]
Laver la plaque juste avant la fin de l’incubation du premier anticorps.
Croatian[hr]
Isprati ploču neposredno prije dovršetka inkubacije 1. protutijela.
Hungarian[hu]
Közvetlenül az 1. ellenanyag inkubálásának vége előtt mossuk ki a lemezt.
Italian[it]
Lavare la piastra appena prima del completamento dell'incubazione dell'anticorpo primario.
Lithuanian[lt]
Prieš pat baigiant 1-ąjį Ab inkubavimą, plokštelė nuplaunama.
Latvian[lv]
Tieši pirms 1. Av inkubācijas beigām plati noskalo.
Maltese[mt]
Eżatt qabel ma titlesta l-inkubazzjoni tal-1el Ab, aħsel il-pjastra.
Dutch[nl]
Was de plaat vlak voordat de incubatie van het 1e antilichaam klaar is.
Polish[pl]
Umyć płytkę tuż przed zakończeniem inkubacji przeciwciała pierwszorzędowego.
Portuguese[pt]
Lavar a placa imediatamente antes de estar concluída a incubação do 1.o Ac.
Romanian[ro]
Chiar înainte de finalizarea incubării primului anticorp, se spală placa.
Slovak[sk]
Bezprostredne pred dokončením inkubácie prvej protilátky vykonajte premytie mikrotitračnej platničky.
Slovenian[sl]
Tik pred končano inkubacijo 1. protitelesa ploščo sperite.
Swedish[sv]
Precis innan inkuberingen av den primära antikroppen är klar ska plattan tvättas.