Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът се откарва на брега, където змиорките с дължина под 16 инча (40 cm) се връщат в езерото съгласно правилата на кооператива на рибарите от Lough Neagh, за да се осигури устойчивост на рибните запаси в бъдеще.
Czech[cs]
Úlovky se dopraví na břeh, kde se všichni úhoři kratší než 16 palců (40 cm) podle předpisů rybářského družstva Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society vrací do jezera, aby byly zachovány populace úhořů pro budoucnost.
Danish[da]
Fangsten bringes i land, og alle ål med en længde på under 16 inches (40 cm) sættes i overensstemmelse reglerne fra Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society (Lough Neaghs fiskerikooperativ) tilbage i søen for at sikre bæredygtige bestande i fremtiden.
German[de]
Der Fang wird an Land gebracht und sortiert, wobei alle Aale unter 40 cm Länge nach den Bestimmungen der örtlichen Fischereigenossenschaft, der Lough Neagh Fisherman's Co-operative Society, in den See zurückgeworfen werden, damit eine nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände gewährleistet ist.
Greek[el]
Το αλίευμα μεταφέρεται στην ξηρά, όπου όλα τα χέλια μήκους μικρότερου των 16 ιντσών (40 cm) επαναφέρονται στη λίμνη, όπως προβλέπεται στους κανονισμούς του συνεταιρισμού αλιέων της Lough Neagh, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αειφορία των αποθεμάτων στο μέλλον.
English[en]
The catch is returned to shore, where any eels under 16 inches (40 cm) in length will be returned to the lough, under the Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society’s regulations, to ensure sustainable stocks for the future.
Spanish[es]
La captura se lleva a tierra y las anguilas de menos de 16 pulgadas (40 cm) de longitud se devuelven al lago, de acuerdo con las normas de la Sociedad cooperativa de pescadores del Lough Neagh, para garantizar la futura sostenibilidad de la población.
Estonian[et]
Kalasaak viiakse kaldale, kus alla 16 tolli (40 cm) pikkused angerjad vastavalt Lough Neagh’ kalurite kooperatiivühistu Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society eeskirjadele Loughi järve tagasi lastakse, et tagada jätkusuutlikud varud tuleviku jaoks.
Finnish[fi]
Saalis viedään rantaan, ja kaikki alle 16-tuumaiset (40 cm) ankeriaat päästetään Lough Neaghin kalastusosuuskunnan sääntöjen mukaisesti takaisin järveen kantojen kestävyyden varmistamiseksi myös tulevaisuudessa.
French[fr]
La capture est ramenée vers le rivage où toute anguille mesurant moins de 16 pouces (40 cm) en longueur est relâchée dans le lac, conformément à la réglementation de la société coopérative des pêcheurs de Lough Neagh afin d'assurer des stocks durables pour le futur.
Hungarian[hu]
A zsákmányt a partra szállítják, ahol a 16 inch (40 cm) alatti angolnákat a Lough Neagh Fisherman’s Cooperative (Lough Neagh-i Halászok Szövetkezete) szabályai szerint visszadobják a Lough-ba, hogy biztosítsák a jövőbeli állományok fenntarthatóságát.
Italian[it]
Il pesce catturato viene riportato a riva, dove tutte le anguille di lunghezza inferiore a 16 pollici (40 cm) saranno reintrodotte nel lago, conformemente a quanto stabilito dai regolamenti della Lough Neagh Fisherman's Co-operative Society (Società cooperativa dei pescatori del Lough Neagh), al fine di garantire la sostenibilità degli stock per il futuro.
Lithuanian[lt]
Laimikis vežamas į krantą, o mažesni kaip 16 colių (40 cm) ilgio unguriai paleidžiami į ežerą, laikantis Nėjaus ežero žvejų kooperatinės bendrovės (Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society) taisyklių, siekiant užtikrinti tvarius išteklius ateičiai.
Latvian[lv]
Nozveju nogādā krastā, bet zušus, kas garumā mazāki par 16 collām (40 cm), ielaiž atpakaļ ezerā saskaņā ar Lohneja ezera zvejnieku kooperatīvās sabiedrības noteikumiem (Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society’s regulations), lai nodrošinātu ilgtspējīgus krājumus nākotnē.
Maltese[mt]
Il-qabda tiddaħħal ix-xatt, fejn kull sallura taħt is-16-il pulzier (40 ċm) fit-tul tittieħed lura fil-Lough, skont ir-regolamenti tas-Soċjetà Kooperattiva tas-Sajjieda ta' Lough Neagh (Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society), sabiex jiġu żgurati stokkijiet sostenibbli għall-futur.
Dutch[nl]
De vangst wordt aan land gebracht en palingen die kleiner zijn dan 16 inches (40 cm) worden, overeenkomstig de voorschriften van de Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society (palingvisserscoöperatie), terug in het Lough gezet om een duurzame palingvisserij voor de toekomst veilig te stellen.
Polish[pl]
Połów wraca na brzeg, gdzie wszystkie węgorze o długości mniejszej niż 16 cali (40 cm) wypuszczane są do jeziora, zgodnie z przepisami Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society (Spółdzielnia Rybacka Lough Neagh), aby zapewnić zrównoważone zasoby na przyszłość.
Portuguese[pt]
A captura é levada para terra e todas as enguias com menos de 16 polegadas (40 cm) de comprimento são devolvidas ao Lough, nos termos das normas da Sociedade Cooperativa dos Pescadores do Lough Neagh, para garantir a sustentabilidade futura da população.
Romanian[ro]
Captura este trimisă la mal, unde anghilele cu o lungime sub 16 inchi (40 cm) sunt eliberate înapoi în lac, în conformitate cu reglementările Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society (Societatea cooperativă a pescarilor din Lough Neagh), pentru a asigura stocuri sustenabile pentru viitor.
Slovak[sk]
Úlovok sa privezie na breh, kde sa všetky úhory s dĺžkou menšou ako 16 palcov (40 cm) vrátia do jazera na základe nariadení družstva Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society s cieľom zabezpečiť pre budúcnosť trvalo udržateľnú populáciu úhora.
Slovenian[sl]
Ulov odpeljejo na obalo, kjer vse jegulje, ki so krajše od 16 inčev (40 cm), v skladu s predpisi Ribiške zadruge Lough Neagh vrnejo v jezero, da zagotovijo trajnostne staleže za prihodnost.
Swedish[sv]
Fångsten tas i land och ålar som är kortare än 16 engelska tum (40 cm) sätts tillbaka i sjön i enlighet med föreskrifterna från Lough Neagh Fisherman’s Co-operative Society (Lough Neaghs fiskekooperativ), för att säkra hållbara bestånd i framtiden.