Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini usa ka hangyo nga isalikway ang pagkahakog ug hunahunaon ang ikaayo sa tanan.
Danish[da]
Det er en opfordring til at gøre sig fri af selviskhed og tænke på alle menneskers fælles bedste.
German[de]
Wir sind aufgerufen, unseren Egoismus zu bezwingen und an das gemeinsame Wohl aller zu denken.
English[en]
It is a call to throw out selfishness and to think of the common good of all.
Spanish[es]
Es un llamado a desechar el egoísmo y pensar en el bien de todos.
Finnish[fi]
Velvollisuus kehottaa hylkäämään itsekkyyden ja pyrkimään siihen, mikä on kaikkien parhaaksi.
French[fr]
[Le devoir] est une invitation à rejeter l’égoïsme et à se soucier du bien de tous.
Italian[it]
È una chiamata a liberarci del nostro egoismo e a pensare al bene comune di tutti.
Norwegian[nb]
Det er et kall om å legge bort selvviskhet og å tenke på det som er best for alle.
Dutch[nl]
Plicht is een oproep om zelfzucht af te werpen en het gemeenschappelijke welzijn van allen voor ogen te houden.
Portuguese[pt]
É um convite para que vençamos o egoísmo e pensemos no bem comum de todos.
Russian[ru]
Мы призваны избавиться от эгоизма и заботиться о всеобщем благе.
Samoan[sm]
O se valaau ia tiai ese ai le manatu faapito ma mafaufau i le lelei lautele o tagata uma.
Swedish[sv]
Det är en uppmaning att kasta ut själviskhet och att tänka på allas gemensamma bästa.
Tagalog[tl]
Isang tungkulin ang iwaksi ang kasakiman at isipin ang ikabubuti ng lahat.
Tongan[to]
Ko ha ui ke siʻaki ʻa e siokitá kae fakakaukau ki he lelei fakalūkufuá.
Ukrainian[uk]
Це заклик відкинути егоїзм і подумати про те, що буде на благо всім людям.