Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
CAMBRIDGE – Podle jednoho představitele amerického ministerstva zahraničí leží koncept „chytré síly“ – inteligentního začlenění a propojení diplomacie, obrany, rozvoje a dalších nástrojů takzvané „tvrdé“ a „měkké“ síly – v srdci zahraničně-politické vize Obamovy administrativy.
German[de]
CAMBRIDGE – Laut Angaben eines Beamten des amerikanischen Außenministeriums bildet das Konzept der „Smart Power“ – also der intelligenten Integration und Vernetzung von Diplomatie, Verteidigung, Entwicklung und anderer Instrumente der so genannten „Hard“ und „Soft Power“ – das Herzstück der außenpolitischen Vision der Obama-Administration.
English[en]
CAMBRIDGE – According to a United States State Department official, the concept of “smart power” – the intelligent integration and networking of diplomacy, defense, development, and other tools of so-called “hard” and “soft” power – is at the heart of the Obama administration’s foreign-policy vision.
Spanish[es]
CAMBRIDGE – Según un funcionario del Departamento de Estado norteamericano, el concepto de “poder inteligente” –la integración e interconexión inteligente de diplomacia, defensa, desarrollo y otras herramientas del llamado poder “duro” y “blando”- está en el corazón de la visión de política exterior de la administración Obama.
French[fr]
CAMBRIDGE – Selon un responsable du Département d’état américain, le concept de « smart power » [puissance intelligente] - l’intelligente intégration et le relationnel en matière de diplomatie, de défense, de développement et d’autres instruments de puissance dite « dure » et de puissance dite « douce » - est au cour de la vision de la politique étrangère de l’administration Obama.
Russian[ru]
КЕМБРИДЖ. По официальным данным Государственного департамента США, концепция «умной силы» ‐ интеллектуальной интеграции и совместной работы дипломатии, обороны, развития и других инструментов так называемой «жесткой» и «мягкой» силы – находится в центре внешнеполитического зрения администрации Обамы.