Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Начертайте следната схема на дъската и помолете учениците да я пречертаят в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Kopyaha ang mosunod nga tsart diha sa pisara, ug ipakopya kini sa mga estudyante diha sa notebook o mga scripture study journal.
Czech[cs]
Překreslete na tabuli následující schéma a požádejte studenty, ať si jej nakreslí do studijního zápisníku nebo deníku.
Danish[da]
Skriv følgende oversigt på tavlen og bed eleverne om at skrive det af i deres skriftstudiebog.
German[de]
Schreiben Sie die folgende Übersicht an die Tafel und bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu übertragen.
Spanish[es]
Copie en la pizarra el cuadro que se muestra a continuación y pida a los alumnos que lo copien en su cuaderno o diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Kandke tahvlile järgnev tabel ja paluge õpilastel kanda see oma vihikusse või pühakirjapäevikusse.
Finnish[fi]
Jäljennä taululle seuraava taulukko ja kehota oppilaita kopioimaan se seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan.
French[fr]
Écrivez les colonnes suivantes au tableau et demandez aux élèves de les recopier dans leur cahier ou dans leur journal d’étude.
Croatian[hr]
Precrtajte sljedeću tablicu na ploču i zatražite polaznike da je precrtaju u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Másold át a táblára a következő táblázatot, és kérd meg a tanulókat, hogy másolják le maguknak a jegyzetfüzetükbe vagy szentírás-tanulmányozási naplójukba.
Indonesian[id]
Salinlah bagan berikut di papan tulis, dan mintalah para siswa untuk menyalinnya dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci.
Italian[it]
Copia alla lavagna la tabella seguente e chiedi agli studenti di copiarla sul quaderno o sul loro diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
次の表をホワイトボードに書き,ノートまたは聖典学習帳にそれを書き写すように生徒に言う。(
Korean[ko]
다음 도표를 칠판에 그리고, 학생들에게는 공책이나 경전 학습 일지에 그리라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktą lentelę nubraižykite lentoje ir paprašykite mokinių ją nusibraižyti savo užrašuose arba Raštų studijavimo žurnaluose.
Latvian[lv]
Pārzīmējiet šo tabulu uz tāfeles, un lūdziet studentus to pārrakstīt savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju rokasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Adikao eny amin’ny solaitrabe ity tabilao manaraka ity, ary asaivo mandika izany ao amin’ny kahieny na ny diary fandalinany soratra masina ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Дараах хүснэгтийг самбар дээр зураад, суралцагчдаас үүнийг дэвтэртээ эсвэл судар судлах тэмдэглэлдээ хуулж авахыг хүс.
Norwegian[nb]
Kopier følgende oversikt på tavlen, og be elevene om å kopiere den i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.
Dutch[nl]
Zet het volgende overzicht op het bord en vraag de cursisten het in hun aantekenschrift of Schriftendagboek over te nemen.
Polish[pl]
Przerysuj na tablicę poniższą tabelę i poproś uczniów, aby przerysowali ją do swoich notatników lub dzienników do studiowania.
Portuguese[pt]
Copie a seguinte tabela no quadro e peça aos alunos que a copiem no caderno ou diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Copiaţi următorul tabel pe tablă şi rugaţi cursanţii să-l copieze în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Отобразите на доске следующую таблицу и попросите студентов перечертить ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Kopi le siata lenei i luga o le laupapa, ma fai i tamaiti e kopi [le siata] i totonu o api o le vasega po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Skriv följande uppställning på tavlan och be eleverna skriva av den i sina skriftdagböcker eller studieanteckningsböcker.
Swahili[sw]
Nakili chati ifuatayo ubaoni na waulize wanafunzi wanakili kwenye daftari zao au shajara za kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na chart, at sabihin sa mga estudyante na kopyahin ito sa kanilang notebook o scripture study journal.
Tongan[to]
Hiki e saati ko ʻení he palakipoé, pea kole ange ki he kau akó ke nau hiki ia ʻi heʻenau pepa akó pe tohinoa ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Намалюйте на дошці таблицю, що вказана далі, і попросіть студентів перемалювати її собі у зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây, và yêu cầu học sinh chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.