Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отговорност на производителя за вреди, причинени от дефект на стока (Директива 85/374/ЕИО на Съвета (43)
Czech[cs]
Odpovědnost výrobce za závadné potravinářské výrobky (směrnice Rady 85/374/EHS (43) )
Danish[da]
Producentens produktansvar for fødevarer (Rådets direktiv 85/374/EØF (43) )
German[de]
Haftung der Hersteller für fehlerhafte Lebensmittelerzeugnisse (Richtlinie 85/374/EWG des Rates (43) )
Greek[el]
Ευθύνη του παραγωγού λόγω ελαττωματικών προϊόντων διατροφής (οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου (43) )
English[en]
Producer's liability for defective food products (Council Directive 85/374/EEC (43) )
Spanish[es]
Responsabilidad del productor por productos defectuosos (Directiva 85/374/CEE del Consejo) (43)
Estonian[et]
Tootja vastutus puudusega toiduainete puhul (nõukogu direktiiv 85/374/EMÜ (43) )
Finnish[fi]
Tuottajan vastuu viallisista elintarvikkeista (neuvoston direktiivi 85/374/ETY (43) )
French[fr]
Responsabilité du producteur du fait de produits alimentaires défectueux [directive 85/374/CEE du Conseil (43) ]
Croatian[hr]
Odgovornost proizvođača za neispravne prehrambene proizvode (Direktiva Vijeća 85/374/EEZ (43) )
Hungarian[hu]
A gyártó felelőssége a hibás élelmiszertermékekért (85/374/EGK tanácsi irányelv) (43)
Italian[it]
Responsabilità del produttore per danno da prodotti alimentari difettosi (direttiva del Consiglio 85/374/CEE) (43)
Lithuanian[lt]
Gamintojo atsakomybė už maisto produktus su trūkumais (Tarybos direktyva 85/374/EEB (43) )
Latvian[lv]
Ražotāja atbildība par nekvalitatīviem pārtikas produktiem (Padomes Direktīva 85/374/EEK (43))
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà tal-produttur għall-prodotti tal-ikel difettużi (id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE (43))
Dutch[nl]
De aansprakelijkheid van producenten voor levensmiddelen met gebreken (Richtlijn 85/374/EEG van de Raad (43))
Polish[pl]
Odpowiedzialność producenta za wadliwe produkty spożywcze (dyrektywa Rady 85/374/EWG (43))
Portuguese[pt]
Responsabilidade legal do produtor decorrente de produtos alimentares defeituosos (Diretiva 85/374/CEE do Conselho (43))
Romanian[ro]
Răspunderea producătorului pentru produsele alimentare cu defect [Directiva 85/374/CEE a Consiliului (43)]
Slovak[sk]
Zodpovednosť výrobcu za chybné potravinové výrobky (smernica Rady 85/374/EHS (43) )
Slovenian[sl]
Odgovornost proizvajalca za živila z napako (Direktiva Sveta 85/374/EGS (43) )
Swedish[sv]
Producentens skadeståndsansvar för livsmedelsprodukter med säkerhetsbrister (rådets direktiv 85/374/EEG (43) )