Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد سيد واحد للخاتم
Bulgarian[bg]
Имa сaмо един влaстелин нa Единствения пръстен.
Bosnian[bs]
Postoji samo jedan Gospodar Prstena!
Czech[cs]
Pán prstenu je jen jeden.
Danish[da]
Der er kun én Ringenes Herre
German[de]
Es gibt nur einen Herren des Ringes.
Greek[el]
Υπάρχει ένας'Αρχοντας του Δαχτυλιδιού.
English[en]
There is only one Lord of the Ring.
Spanish[es]
Sólo hay un Señor del anillo.
Estonian[et]
Sõrmusel on ainult üks Isand.
Persian[fa]
. فقط يک ارباب حلقه وجود داره
Finnish[fi]
On vain yksi Sormuksen Herra.
French[fr]
Il n'y a qu'un seul Seigneur de l'Anneau.
Hebrew[he]
יש רק " שר טבעת " אחד.
Croatian[hr]
Postoji samo jedan Gospodar Prstena.
Hungarian[hu]
Csak egy ura van a Gyűrűnek.
Indonesian[id]
Hanya ada satu penguasa cincin itu.
Icelandic[is]
paô er aôeins einn Hringadrķttinn.
Italian[it]
Esiste un solo Signore dell'Anello.
Lithuanian[lt]
Gali būti tik vienintelis Žiedo Valdovas!
Latvian[lv]
Ir tikai viens Gredzena Pavēlnieks.
Macedonian[mk]
Постои само еден Господар на Прстените!
Malay[ms]
Cuma ada satu Raja Cincin.
Norwegian[nb]
Det er bare en herre av ringen.
Dutch[nl]
Er is slechts een Heer van de Ring.
Polish[pl]
Jest tylko jeden Władca Pierścieni...
Portuguese[pt]
Só há um Senhor dos Anéis.
Romanian[ro]
Există un singur Stăpân al Inelului.
Russian[ru]
Есть только один Властелин Кольца.
Sinhala[si]
... එහෙම නැත්නම් ඔබේම විනාශය පිලිගන්න!
Slovenian[sl]
Obstoja samo en Gospodar Prstana!
Serbian[sr]
Postoji samo jedan Gospodar Prstena.
Swedish[sv]
Det finns bara en Herre över Ringen.
Turkish[tr]
Yüzüğün tek bir efendisi var.
Vietnamese[vi]
Chỉ có duy nhất Chúa tể của chiếc nhẫn.
Chinese[zh]
世上 只有 一个 魔戒 之王