Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኳሱ ወደእርሷ መጣ፣ እና አብረዋት የሚጫወቱት በጉጉት እየተመለከቷት፣ ሉሱ ኳሱን ጣለችው።
Bulgarian[bg]
Топката падна и под напрегнатия поглед на съотборниците й, Люси я изпусна.
Bislama[bi]
Bol i kam daon, mo taem ol tim fren blong hem oli stap lukluk i go, Lusi i mekem bol i foldaon.
Cebuano[ceb]
Mitugpa ang bola, ug samtang mahinamong nagtan-aw ang iyang kaubanan, wala niya masalo ang bola.
Czech[cs]
Míček dopadl a Lucy ho před dychtivými pohledy spoluhráčů upustila.
Danish[da]
Bolden kom ned, og mens Trines holdkammerater ivrigt så til, tabte hun bolden.
German[de]
Der Ball kam näher, ihre Mitspieler schauten erwartungsvoll zu – und Lucy ließ den Ball fallen.
Greek[el]
Η μπάλα κατέβηκε και καθώς οι συμπαίκτες της την κοιτούσαν ανυπόμονα, η μπάλα τής έπεσε.
English[en]
The ball came down, and as her teammates eagerly looked on, Lucy dropped the ball.
Spanish[es]
La pelota descendió, y mientras sus compañeros de equipo esperaban ansiosos, Lucy no la atrapó.
Estonian[et]
Pall lendas alla ja tema meeskonnakaaslased vaatasid innukalt. Lucy lasi pallil maha kukkuda.
Finnish[fi]
Pallo syöksyi kohti, ja joukkuetoverien seuratessa innokkaina vierestä pallo luiskahti Tellun kädestä.
Fijian[fj]
E lutu mai na polo, ia ni ra sarava tu yani na lewe ni nona timi, a vakalutuma o Lucy na polo.
French[fr]
La balle descend et, sous les regards de ses coéquipiers crispés, Lucy la laisse échapper.
Gilbertese[gil]
E a ruorikaaki te booro, ao ngke a na tiim a ingainga n taraia, Lucy e kabwaka te booro.
Guarani[gn]
Ho’ávo la pelota, ha ijequipogua oha’arõjoaite jave, Lucy ndojagarrái.
Fiji Hindi[hif]
Bol niche aaya, aur jabki uske saathi aschariye se dekh rahe the, Lucy ne bol gira diya.
Hiligaynon[hil]
Ang bola nagpaidalum, kag samtang nga ang iya mga kaupod sa hampang makunyag nga nagatulok, ginbuy-an ni Lucy ang bola.
Hmong[hmn]
Lub pob poob los, thiab thaum nws pawg saib ntsoov, Lucy ua lub pob poob.
Croatian[hr]
Lopta je sletjela, i dok su njezini suigrači s nestrpljenjem promatrali, Lucy je ispustila loptu.
Haitian[ht]
Boul la desann, epi pandan jwè parèy li yo nan ekip la ap gade avèk krent, Lucy kite boul la tonbe.
Hungarian[hu]
Leért a labda, és társai győzelemben reménykedő tekintetétől kísérve Lucy elejtette.
Indonesian[id]
Bola datang, dan saat rekan-rekan timnya dengan bersemangat memandang ke arahnya, bola yang ditangkap Lucy jatuh.
Icelandic[is]
Boltinn kom svífandi og liðsmenn hennar horfðu spenntir á og Lucy missti af boltanum.
Italian[it]
La palla scese e, mentre i suoi compagni osservavano con trepidazione, Lucy la fece cadere.
Japanese[ja]
ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xwulak li pelota, ut naq lix equipo yoo chirlb’al, li xLucy kixt’an li pelota.
Lingala[ln]
Bale ezalaki kokita, mpe lolenge baninga na ye ya masano bazalaki kotala ye na bozangi bopikiliki, Lucy akueyisaki bale.
Lao[lo]
ຫມາກ ບານ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ມາ, ແລະ ຂະ ນະ ທີ່ ຫມູ່ ໃນ ທິມ ເບິ່ງ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ນາງ ລູ ຊີ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາກ ບານຫລຸດ ມື.
Lithuanian[lt]
Kamuolys atskriejo ir visai komandai įdėmiai stebint, Liusė kamuolio nesugavo.
Latvian[lv]
Bumba krita lejā, un, viņas komandas biedriem vērīgi noraugoties, Lūsija to nenoķēra.
Malagasy[mg]
Nidina ilay baolina, ary raha dodona ery ireo mpiara-milalao taminy nijery izany dia tsy azon’i Lucy ilay baolina.
Marshallese[mh]
Bo̧o̧ļ eo eaar kelaļtak, im ke tiim eo an rekar ikdeleel in lale, Lucy eaar kowotlo̧k bo̧o̧l eo.
Mongolian[mn]
Бөмбөг доошлон, түүний багийнхан тэвчиж ядан харах зуур Люси бөмбөгийг авч чадалгүй унагачихлаа.
Malay[ms]
Ketika bola turun, dan rakan sepasukan melihat dia, Lucy tidak sambut bola.
Maltese[mt]
Il-ballun niżel, u waqt li sħabha tat-tim kellhom għajnejhom kollha fuqha, Lucy waqqgħet il-ballun minn idejha.
Norwegian[nb]
Ballen kom, og mens lagkameratene fulgte ivrig med, mistet Sofie ballen.
Dutch[nl]
De bal kwam neer, en terwijl haar teamgenoten haar gespannen gadesloegen, liet Lucy de bal vallen.
Papiamento[pap]
E bala a bin abou, i segun e kompañeronan di tim ansiosamente tabata wak, Lucy a laga e bala kai.
Polish[pl]
Piłka w końcu spadła i Lucy przepuściła ją na oczach wpatrzonych w nią kolegów z drużyny.
Portuguese[pt]
A bola desceu, e sob os olhares ansiosos de seus companheiros de time, Lucy derrubou a bola.
Romanian[ro]
Mingea venea şi, în timp ce colegii de echipă o priveau cu emoţie, Lucy a scăpat mingea.
Russian[ru]
Мяч прилетел, и на глазах у нетерпеливых товарищей Люси уронила его.
Slovak[sk]
Loptička letela a zatiaľ čo na ňu jej spoluhráči nedočkavo hľadeli, Lucy ju minula.
Samoan[sm]
Sa pa’u mai le polo i lalo, ma a o vaavaai atu ma le naunautai lana au, sa pa’u ia Lusi le polo.
Serbian[sr]
Лопта се спуштала, и док су је њени саиграчи са узбуђењем посматрали, Луси је испустила лопту.
Swedish[sv]
Bollen kom ner och medan hennes lagkamrater förväntansfullt såg på tappade Gullan bollen.
Swahili[sw]
Mpira ukashuka chini, na wanatimu yake wakitazama kwa hamu, Lucy akaangusha mpira.
Tagalog[tl]
Bumaba ang bola, at habang sabik na nakamasid ang kanyang mga kasamahan, hindi nasalo ni Lucy ang bola.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu hifo ʻa e foʻi pulú, kae sio pē hono kaungā vaʻingá, pea fakatooki ʻe Lusi ia e foʻi pulú.
Turkish[tr]
Onun takım arkadaşları hevesle topa bakarlarken top aşağı doğru indi ve Lucy topu düşürdü.
Tahitian[ty]
Ua topa maira te popo, e a hi‘o noa ai to’na mau hoa i te reira, aita a‘era i roaa ia Lucy te haru i te popo.
Ukrainian[uk]
М’яч падав, і коли її команда напружено стежила за цим, вона впустила його.
Vietnamese[vi]
Quả bóng rơi xuống, và đồng đội của nó háo hức nhìn theo, Lucy đã chụp hụt quả bóng.
Chinese[zh]
球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。