Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че спредовете и таксите не са източник на значителни вреди, особено при висок ливъридж.
Czech[cs]
To neznamená, že spread a poplatky nejsou zdrojem závažného poškození obecně, zvlášť při vyšší finanční páce.
Danish[da]
Dette indikerer ikke, at spreads, gebyrer og afgifter ikke er en kilde til væsentlig skade generelt, især ved høj gearing.
German[de]
Das deutet nicht etwa darauf hin, dass Spreads, Gebühren und Entgelte generell nicht die Ursache für wesentliche Nachteile sind, vor allem bei hohen Hebeln.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι διαφορές μεταξύ τιμών πώλησης και αγοράς (spreads), οι προμήθειες και οι χρεώσεις δεν αποτελούν κατά κανόνα πηγή σημαντικής ζημίας, όταν μάλιστα η μόχλευση είναι υψηλή.
English[en]
This does not indicate that spreads, fees and charges are not a source of material detriment in general, especially at high leverage.
Spanish[es]
Esto no indica que los diferenciales, las tarifas y los cargos no sean una fuente de detrimento material en general, especialmente a un nivel alto de apalancamiento.
Estonian[et]
See ei tähenda, nagu ei oleks riskimarginaalid ja tasud üldiselt olulise kahju allikaks, eriti suure võimenduse puhul.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että osto- ja myyntihinnan erot, maksut ja muut veloitukset eivät aiheuta yleisesti olennaista haittaa erityisesti, kun vivutustaso on korkea.
French[fr]
Cela n'indique pas que les marges, les frais et charges constituent une source de préjudice matériel en général, en particulier à des niveaux de levier élevés.
Croatian[hr]
To ne znači da razlike, naknade i troškovi nisu izvor znatne štete općenito, posebno kod velike financijske poluge.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy az árkülönbözetek, díjak és költségek nem volnának általánosságban számottevő káros hatások forrásai, különösen magas tőkeáttételnél.
Italian[it]
Ciò non significa che i differenziali, le commissioni e gli oneri non costituiscano in generale una fonte di danno sostanziale, specialmente ad alti livelli di leva finanziaria.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad vertės skirtumai, mokesčiai ir rinkliavos apskritai nėra materialinės žalos priežastis, ypač taikant didelį finansinį svertą.
Latvian[lv]
Tas nenorāda, ka starpības, maksas un maksājumi kopumā nebūtu materiālā kaitējuma avots, jo īpaši, piemērojot augstu sviras finansējuma līmeni.
Maltese[mt]
Dan ma jindikax li l-firxiet, it-tariffi u l-imposti ma humiex sors ta' detriment materjali b'mod ġenerali, speċjalment f'ingranaġġ għoli.
Dutch[nl]
Daarmee is niet gezegd dat spreads, kosten in algemene zin niet tot wezenlijke nadelen kunnen leiden, zeker bij een hoge hefboom.
Polish[pl]
Nie oznacza to, że spready, opłaty i obciążenia nie powodują istotnej szkody w sensie ogólnym, zwłaszcza przy dużej dźwigni.
Portuguese[pt]
Tal não indica que os diferenciais, as taxas e os encargos não são uma fonte de danos significativos em geral, especialmente com alavancagem elevada.
Romanian[ro]
Acest lucru nu indică faptul că spreadurile, taxele și comisioanele nu sunt o sursă de prejudicii materiale în general, în special în cazul unui efect de levier ridicat.
Slovak[sk]
Nevyplýva z toho, že by rozpätia, poplatky a výdavky vo všeobecnosti neboli zdrojom významnej škody, predovšetkým pri vysokom pákovom efekte.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da razmiki, nadomestila in dajatve niso vir materialne škode na splošno, zlasti pri visokem finančnem vzvodu.
Swedish[sv]
Detta innebär inte att spreadar, avgifter och pålagor inte är en källa till väsentlig skada i allmänhet, särskilt vid stor hävstång.