Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nein, Herr Galeote Quecedo: Abgeordnete, die aus persönlichen Gründen das Wort ergreifen möchten, werden am Ende der Aussprache zu dem Punkt der Tagesordnung gehört, der jeweils behandelt wird.
English[en]
No, Mr Galeote Quecedo. Any Member wishing to speak on a personal matter can do so when the current item on the agenda has been discussed.
Spanish[es]
No, señor Galeote Quecedo: todo diputado que pide intervenir por alusiones personales se le escucha al final del debate del punto del orden del día que se esté examinando.
Finnish[fi]
Ei, jäsen Galeote Quecedo: jäsenet, jotka haluavat antaa henkilökohtaisen lausuman, saavat puheenvuoron vasta sen jälkeen, kun käsiteltävänä olevasta esityslistan kohdasta on keskusteltu.
French[fr]
Non, Monsieur Galeote Quecedo : tout député demandant à intervenir pour un fait personnel est entendu à la fin de la discussion du point de l'ordre du jour à l'examen.
Italian[it]
No, onorevole Galeote Quecedo: ogni deputato che chieda di parlare per fatto personale può farlo alla fine della discussione sul punto dell'ordine del giorno in corso.
Dutch[nl]
Nee, mijnheer Galeote Quecedo: leden die om persoonlijke redenen het woord willen, krijgen hiertoe gelegenheid aan het eind van het agendapunt dat aan de orde is.
Portuguese[pt]
Não, Senhor Deputado Galeote Quecedo: qualquer deputado que peça para fazer uma intervenção sobre assuntos de natureza pessoal será ouvido no final da discussão do ponto da ordem do dia em apreciação.