Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Полиците с гарантирани равнища на анюитета се продават до 1988 г.; полици с право на дял от печалбата, предлагащи 'гарантирани лихвени проценти' (GIRs), се продават до 1996 г.
Czech[cs]
Pojistky s garantovanými anuitními sazbami se prodávaly až do roku 1988; pojistky s podílem na zisku, které nabízely „garantované úrokové sazby“ (GIR), se prodávaly až do roku 1996.
Danish[da]
Disse policer blev solgt indtil 1988. With-profits-policer med "rentegaranti" (GIR) blev solgt indtil 1996.
German[de]
Die GAR-Verträge wurden bis 1988 vertrieben; überschussbeteiligte Verträge mit „garantiertem Anlageertrag“ (GIR) wurden bis 1996 vertrieben.
English[en]
GAR policies were sold until 1988; with-profits policies offering 'guaranteed interest rates' (GIRs) were sold until 1996
Spanish[es]
Las pólizas GAR se vendieron hasta 1988; las pólizas participativas ofreciendo 'tipos de interés garantizados' (GIRs) se vendieron hasta 1996
Estonian[et]
Tagatud annuiteedimääraga poliise müüdi 1988. aastani; kasumiosalusega poliise, mis pakkusid „tagatud intressimäärasid” müüdi 1996. aastani
Finnish[fi]
Takuutuottoisia vakuutuksia myytiin vuoteen 1988 asti; voittoa tuottavia vakuutuksia, joihin sisältyi "takuukorko", myytiin vuoteen 1996 asti.
French[fr]
Les polices avec GAR sont vendues jusqu'en 1988; des polices avec participation offrant des «taux d'intérêt garanti» (GIR) sont vendues jusqu'en 1996.
Hungarian[hu]
A GAR kötvényeket 1988-ig értékesítették; a „garantált kamatokat” (GIR) kínáló, nyereségrészesedéssel összekapcsolt életbiztosítási kötvényeket 1996-ig értékesítették.
Italian[it]
Le polizze GAR furono vendute fino al 1988; le polizze with-profits che offrivano "tassi di interesse garantiti (GIR), fino al 1996.
Dutch[nl]
De GAR-polissen werden tot 1988 verkocht; polissen met winstdeling en een ‘gegarandeerd investeringsrendement’ (GIR’s) werden tot 1996 verkocht
Polish[pl]
Polisy o gwarantowanej stawce renty rocznej były sprzedawane do 1988 r.; polisy z prawem do udziału w zyskach zapewniające gwarantowane stopy procentowe były sprzedawane do 1996 r.
Portuguese[pt]
As apólices TAG foram vendidas até 1988; as apólices com participação nos resultados e “taxas de juro garantidas” (TJG) foram vendidas até 1996.
Romanian[ro]
Poliţele GAR au fost vândute până în anul 1988; poliţele generatoare de profit care ofereau „rate garantate ale dobânzii”(GIR) au fost vândute până în anul 1996
Slovak[sk]
Poistné zmluvy s garantovanou sadzbou anuity sa predávajú do roku 1988; výnosové poistné zmluvy ponúkajúce garantované úrokové sadzby sa predávajú do roku 1996.
Slovenian[sl]
Police z zajamčenimi rentami so se prodajale do leta 1988; police s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice, ki so ponujale zajamčene obrestne mere, pa so se prodajale do leta 1996.
Swedish[sv]
GAR-försäkringarna såldes fram till och med 1988 och försäkringarna med vinstdelning till ’garanterade räntor’ (GIR) såldes fram till och med 1996.