Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След Ню Йорк убедих Съвета, че се нуждаем от анализ на заплахите.
Bosnian[bs]
Nakon onoga u Njujorku, ubedio sam Svetski bezbednosni savet da nam treba napredak u analizi pretnji.
Czech[cs]
Po New Yorku jsem přesvědčil Světovou Bezpečnostní Radu, že je potřeba začít analyzovat hrozby.
Danish[da]
Efter New York, jeg overbevist om Sikkerhedsrådet verden Vi havde brug for en quantum bølge i trussel analyse.
German[de]
Nach New York brachte ich den Weltsicherheitsrat zu einer besseren Bedrohungsanalyse.
Greek[el]
Μετά τα συμβάντα στη Νέα Υόρκη έπεισα το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ασφαλείας ότι χρειαζόμαστε πρόοδο στην ανάλυση των απειλών.
English[en]
After New York, I convinced the World Security Council we needed a quantum surge in threat analysis.
Spanish[es]
Tras Io de Nueva York convencí al Consejo de que había que avanzar en el análisis de amenazas.
Estonian[et]
Pärast New Yorgi sündmusi veensin julgeolekunõukogu, et vajame ohuanalüüsis tiigrihüpet.
Basque[eu]
New Yorkekoaren ondoren, Kontseilua konbentzitu nuen mehatxuen azterketan aurrera egiteko.
Finnish[fi]
Vakuutin maailman turvallisuusneuvostolle, että uhkan analysoinnin täytyy kehittyä.
French[fr]
Après New-York, j'ai convaincu le conseil de sécurité mondiale que nous avions besoin d'une énorme avancée en analyse de menaces.
Hebrew[he]
אחרי הבלגן בניו-יורק שכנעתי את מועצת הביטחון העולמית שאנחנו זקוקים לפריצת דרך בתחום ניתוח איומים.
Croatian[hr]
Uvjerio sam Vijeće sigurnosti da nam trebaju kvantni valovi za analizu.
Hungarian[hu]
New York után meggyőztem a Világbiztonsági Tanácsot hogy nagy változtatásokra van szükség veszély analízis terén.
Italian[it]
Dopo New York, il Consiglio Mondiale di Sicurezza ha acconsentito... a un salto tecnologico nelle analisi delle minacce.
Japanese[ja]
ニューヨーク の 一 件 以来 、 世界 の 安全 保障 理事 会 を 説得 し 、 脅威 分析 力 を 強化 し た 。
Latvian[lv]
Pēc Ņujorkas traģēdijas pārliecināju Drošības padomi, ka jāpanāk tehnoloģisks izrāviens draudu analīzes jomā.
Macedonian[mk]
По она во Њујрк, го убедив Светскиот безбедносен совет дека нѝ е потребен напредок во анализата на заканите.
Malay[ms]
Selepas peristiwa New York, saya yakinkan majlis keselamatan dunia yang kami memerlukan pakar dalam menganalisis ancaman.
Norwegian[nb]
Etter New York overbeviste jeg Verdens sikkerhetsrå d om at vi trengte et kvantesprang i trusselanalyse.
Dutch[nl]
Na New York heb ik de Veiligheidsraad ervan overtuigd dat we een reuzenstap in dreigingsanalyse moesten maken.
Polish[pl]
Po Nowym Jorku Rada pojęła, że potrzeba nowej doktryny obronnej.
Portuguese[pt]
Depois de NY, convenci o Conselho Mundial de Segurança a avançar os estudos de ameaças.
Romanian[ro]
După New York, am convins Consiliul de Securitate Mondială că ne trebuie un val tehnologic pentru analiza ameninţărilor.
Russian[ru]
После Нью Йорка я убедил Совет мировой безопасности, что нам нужен высокотехнологичный анализ возможных угроз.
Slovenian[sl]
Po dogodkih v New Yorku, sem prepričal svetovni varnostni svet, da potrebujemo kvantne izboljšave v analiziranju nevarnosti.
Albanian[sq]
Pas shkatërrimit të Nju Jorkut, " Këshilli Botëror i Sigurimit " mori pjesë në një kërkim për analizat e kërcënimit.
Serbian[sr]
Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
Swedish[sv]
Efter New York, övertalade jag världssäkerhetsrådet att vi behövde ett genombrott i hotbilds analyser.
Thai[th]
หลังจากที่นิวยอร์กฉันเชื่อว่าโลกคณะมนตรีความมั่นคง เราจําเป็นต้องมีคลื่นควอนตัมในการวิเคราะห์ภัยคุกคาม
Turkish[tr]
New York'tan sonra Dünya Güvenlik Konseyi'ni düzgün tehdit analizine ihtiyacımız olduğuna ikna etmeyi başardım.