Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четяхме всеки ден, като всеки от нас прочиташе по един стих.
Bislama[bi]
Mifala i rid evri dei, wanwan long mifala i ridim wanwan ves.
Cebuano[ceb]
Nagbasa kami matag adlaw, matag usa kanamo mobasa og usa ka bersikulo.
Czech[cs]
Četli jsme každý den – každý z nás vždy přečetl jeden verš a pak pokračoval další.
Danish[da]
Vi læste hver dag, og vi skiftedes til at læse et vers.
German[de]
Wir lasen jeden Tag, jeder las abwechselnd einen Vers.
Greek[el]
Διαβάζαμε κάθε ημέρα, ο κάθε ένας μας διαβάζοντας ένα εδάφιο τη φορά.
English[en]
We read every day, each of us reading one verse at a time.
Spanish[es]
Leíamos todos los días; cada uno leía un versículo a la vez.
Estonian[et]
Me lugesime iga päev, igaüks luges korraga ühe salmi.
Finnish[fi]
Me luimme joka päivä niin, että kukin meistä luki yhden jakeen kerrallaan.
French[fr]
Nous avons lu tous les jours, chacun un verset à tour de rôle.
Croatian[hr]
Čitali smo svaki dan tako da je svatko od nas pročitao jedan stih.
Haitian[ht]
Nou te li chak jou, nou chak te konn li yon vèsè youn apre lòt.
Hungarian[hu]
Mindennap olvastunk, felváltva mindegyikünk egy-egy verset.
Indonesian[id]
Kami membaca setiap hari, masing-masing membacakan satu ayat.
Icelandic[is]
Við lásum á hverjum degi, hvert okkar las eitt vers í einu.
Italian[it]
Leggemmo ogni giorno; leggevamo un versetto a testa.
Latvian[lv]
Mēs lasījām katru dienu, un katrs no mums pēc kārtas lasīja pa vienam pantam.
Malagasy[mg]
Mamaky isan’andro izahay ary mamaky andininy iray avy ny tsirairay aminay.
Marshallese[mh]
Kōmro kar riit aolep raan, kajjojo iaam kar riit juōn eoon ilo̧k juōn.
Mongolian[mn]
Бид өдөр бүр ингэж уншдаг.
Norwegian[nb]
Vi leste hver dag, og alle leste ett vers om gangen.
Dutch[nl]
We lazen elke dag — ieder van ons las om de beurt een vers voor.
Polish[pl]
Czytaliśmy codziennie, każde z nas czytało po jednym wersecie.
Portuguese[pt]
Lemos todos os dias, cada um lendo um versículo por vez.
Romanian[ro]
Citeam în fiecare zi, fiecare dintre noi citind câte un verset pe rând.
Russian[ru]
Мы читали каждый день; каждый из нас по очереди прочитывал по стиху.
Slovenian[sl]
Brali smo vsak dan, tako da je vsak od nas prebral po en verz naenkrat.
Samoan[sm]
Sa matou faitau i aso uma, e tofu i matou ma le fuaiupu e tasi i le taimi.
Swedish[sv]
Vi läste varje dag och var och en av oss lästew en vers åt gången.
Tagalog[tl]
Nagbasa kami araw-araw, bawat isa sa amin ay nagbabasa ng isang talata.
Tongan[to]
Naʻa mau laukonga ʻi he ʻaho kotoa pē, ʻo mau takitaha e veesi hono lau.
Tahitian[ty]
Ua tai‘o matou i te mau mahana atoa, hoê pene hoê taata e tae noa’tu i te hopea.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đọc mỗi ngày, mỗi người chúng tôi đọc một câu một lần.