Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dyreforsøg tyder på det interessante at „stofafhængighed ikke så meget er en kødets svaghed som en reaktion på stress, isolation og sociale savn . . .
German[de]
Interessanterweise wird durch Tierstudien angedeutet, daß „Drogenabhängigkeit weniger eine Schwäche des Fleisches ist als vielmehr eine Reaktion auf Streß, Isolation und soziale Benachteiligung . . .
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το ότι έρευνες σε ζώα δείχνουν ότι «ο εθισμός στα ναρκωτικά δεν είναι τόσο αδυναμία της σάρκας όσο αντίδραση στην ένταση, στην απομόνωση, και την κοινωνική έλλειψη . . .
English[en]
Interestingly, animal studies indicate that “drug addiction is less a weakness of the flesh than a reaction to stress, isolation, and social deprivation . . .
Spanish[es]
Es interesante que ciertos experimentos que se han hecho con animales indican que “el vicio de las drogas se debe más a la manera en que el humano reacciona a la tensión, al aislamiento y a la privación social que a flaqueza de la carne . . .
Finnish[fi]
On kiintoisaa, että eläintutkimusten mukaan ”narkomania on vähemmän lihan heikkoutta kuin tapa, jolla reagoidaan stressiin, yksinäisyyteen ja sosiaaliseen osattomuuteen . . .
French[fr]
Une étude du comportement animal révèle que “le fait de prendre de la drogue est plutôt une réaction au stress, à la solitude et à la perte de certains droits qu’une faiblesse du corps.
Italian[it]
È interessante notare che, come indicano esperimenti fatti su animali, “il vizio della droga non è tanto una debolezza della carne quanto una reazione allo stress, all’isolamento e alle privazioni sociali . . .
Japanese[ja]
興味深いことに,動物実験は次の点を示しています。「 薬物中毒は肉体の弱さというより,ストレスや孤独,社会の腐敗に対する反応である。
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at dyreforsøk viser at «avhengighet av vanedannende stoffer ikke så mye er en kjødets svakhet som en reaksjon mot stress, isolering og ensomhet . . .
Dutch[nl]
Het is interessant dat experimenten met dieren erop wijzen dat „drugverslaving niet zozeer een zwakheid van het vlees is als wel een reactie op stress, afzondering, en beroving van sociaal contact . . .
Portuguese[pt]
É interessante que os estudos em animais indicam que “o vício de drogas é menos uma fraqueza da carne do que uma reação ao estresse, ao isolamento e à privação social . . .
Swedish[sv]
Intressant är att djurförsök visar att ”narkotikamissbruk inte är så mycket en köttets svaghet som en reaktion på stress, isolering och förnedring. ...
Chinese[zh]
颇有趣地,以动物为对象的研究显示,“吸毒很少是肉体的软弱所致,大多数是紧张、孤立和缺乏社交的反应。